Какую роль в поэме Лермонтова «Песня про ... купца Калашникова» играют архаизмы и историзмы?
В лермонтовской «Песне про … купца Калашникова» присутствует большое количество архаизмов и историзмов. Они играют в произведении важную роль.
Работая над поэмой в первой половине XIX века, М.Ю. Лермонтов обращается к эпохе правления Ивана Грозного, то есть к XVI веку. Чтобы наиболее реалистично изобразить ту эпоху, автор поэмы использует те особенности языка, которые были характерны тем временам. Лексические средства были обусловлены идейно-тематическим содержанием поэмы. Нельзя было отобразить реальную историческую эпоху без использования тех слов, которые обозначали реалии того времени и с помощью которых люди прошлого общались между собой. Устаревшие слова становятся не авторским желанием, а необходимостью.
Сделать одним из героев поэмы самого Ивана Грозного и показать особенности эпохи его правления было бы невозможным без использования историзмов, то есть без слов, которые обозначают те явления действительности, которые уже исчезли. Историзм «опричник» сразу же отправляет читателя в эпоху правления Ивана IV. Используются также историзмы «купец», «царь», «князь», «боярин», «боярыня», «стольник», «палач», «гусляр». Все эти слова обозначают представителей социально-политической структуры общества прошлых эпох, автор демонстрирует различные социальные группы того времени. Без данных историзмов было бы невозможно изобразить эпоху правления Ивана IV, так как Кирибеевич по сюжету является опричником, Степан Парамонович Калашников – купцом, а сам Иван Васильевич – царем. Уже первая строка – «Ох ты гой еси, царь Иван Васильевич!» – отправляет читателя в далекое прошлое.
Устаревшая лексика помогает автору в воссоздании реальной действительности того времени. Гостиный двор, лобное место, кафтан, кушачок, венец – названия построений, одежды и украшений прошлого. Вместо слова «глаза» автор использует слово «очи», вместо слова «губы» – «уста». Используются слова с устаревшими морфемами: «гнушатися», «татаровья», «лютыя», «покатитися», «пужаешься», «могутные». Так М.Ю. Лермонтов обращает внимание на различные исторические детали.
Архаизмы и историзмы называют явления той эпохи, о которой идет речь в повествовании. М.Ю. Лермонтов приближает читателей к тем временам, воссоздавая обычаи и нравы народа того времени. Поэту удалось отобразить дух времени. Автор изображает в своей поэме кулачные бои, которые были свойственны эпохе правления Ивана IV. Речь персонажей и повествователя соотносится с речевыми особенностями того времени. Все это подчеркивает исторический метод, использованный в «Песне…».
С помощью архаизмов и историзмов Михаил Юрьевич Лермонтов не просто стилизует свое произведение под фольклор, приближаясь к народной поэзии, но и максимально ярко и точно передает исторический колорит эпохи. Получается, что устаревшие слова помогают автору не только создать своеобразную фольклорную форму, но и реализовать свой идейный замысел.