9.1. «Разговорным словам свойственна известна свобода, непринужденность выражения мысли, эмоций» - Ю.А. Бельчиков
Высказывание Ю.А. Бельчикова, смысл которого заключается в том, что разговорной лексике присущи «свобода, непринужденность выражений мысли, эмоций», можно объяснить следующим образом: лексическими особенностями разговорного стиля, который сам по себе отличается неофициальностью обстановки и отношений между говорящими, спонтанностью и отсутствием предварительного обдумывания, являются широкое использование эмоционально-окрашенной лексики, употребление нелитературных лексических единиц языка, метонимическое употребление лексических единиц, использование контекстуальных синонимов и антонимов, создание окказионализмов. Функцией разговорного стиля является контакт во время речи, обмен информацией. Общаясь, человек не думает о том, как выражать свои мысли и эмоции, он совершенно свободен в выборе лексических средств. Можно в этом убедиться, если обратиться к предложенному для анализа тексту, автором которого является Ю.В. Сотник.
Проанализируем предложение 22, в котором используется фразеологизм «глаза таращили». Здесь наблюдается просторечный фразеологизм, имеющий следующее значение: «пристально, упорно смотреть на кого-либо, на что-либо». Аглая, общаясь с другом Лешкой, рассуждает о славе, делясь собственными мечтами. Аглая не задумывается о правильности речи, о том, какими словами лучше выразить свои мысли. Находясь в неофициальной обстановке, не требующей предшествующего обдумывания, Аглая быстро и спонтанно делится своими мыслями, чтобы как можно быстрее рассказать Лешке свою идею, как можно прославиться. Героиня спонтанно выбирает просторечный фразеологизм «глаза таращить», который является менее подходящим, чем, например, синоним «смотреть во все глаза», поскольку фразеологизм «глаза таращить» носит негативную окраску, которая не сочетается с мечтами Аглаи о славе и известности. Героиня хочет, чтобы все ученики школы смотрели на нее, восхищаясь ее подвигом, а не удивляясь безнравственности ее поступка. Неудачное использование фразеологизма, как и само его употребление, являются признаками разговорного стиля.
Теперь рассмотрим предложение 73, в котором показано, что Аглая просит Лешку никому «не болтать» о том, что произошло с ними на берегу реки. Использованное лексическое средство, которое очень выразительно, является разговорным и имеет пренебрежительное значение. Употребление разговорного глагола с частицей «не» связано с тем, что после спасения Лешки, который по ее вине оказался в опасности, Аглая находилась в напряженном и даже шоковом состоянии. Нахождение в неофициальной обстановке, общение с другом, внутренние переживания Аглаи стали причиной, по которой героиня не стала думать, какое лексическое средство ей лучше использовать, чтобы призвать Лешку не рассказывать о произошедшем. Пренебрежительное значение, которое вложено в лексическое средство «не болтай», ярко демонстрирует некую угрозу со стороны Аглаи, она дает Лешке понять, что она негативно отнесется к ситуации, если Лешка кому-нибудь расскажет о случившемся.
Можно сделать такой вывод: высказывание Ю.А. Бельчикова о том, что разговорной лексике характерны свобода и непринужденность, справедливо.