«Слово заключает в себя указание на известное содержание, свойственное только ему одному, и вместе с тем указание на один или несколько общих разрядов, называемых грамматическими категориями» - А.А. Потебня
Выдающийся русский филолог А.А. Потебня утверждал, что в слове заключено и указание на свойственное лишь ему одному содержание, и указание на «один или несколько общих разрядов, называемых грамматическими категориями». О чем же говорится в данном высказывании? Попробуем раскрыть его смысл.
Если рассматривать понятие «слово» в узком смысле, то речь идет об основной единице языка, служащей для выражения отдельного понятия. Но в широком смысле слово обозначает значимую самостоятельную единицу языка, служащую для названия предметов, их свойств, явлений, отношений и т.д., а также обладающую совокупностью фонетических, грамматических и лексических признаков, присущих словам в данном языке. Под лексическим значением понимается содержание слова. Под грамматическим значением понимается абстрактное значение слова, присущее ему как члену грамматического класса слов. Так, слово обладает не только лексическим, но и грамматическим значениями. Можно в этом убедиться, обратившись к тексту Л.Ф. Воронковой.
Во-первых, рассмотрим предложение 21, где наблюдаются такие формы слов, как «спокойную» и «теплую». Слова имеют следующие лексические значения, определенные из контекста предложения: «спокойный» – «тихий и уютный»; «теплый» – «доброжелательный, ласковый, участливый». Однако эти слова имеют значения не только лексические, но и грамматические. Слова «спокойный» и «теплый» являются именами прилагательными. Отнесенность к разряду качественных имен прилагательных является постоянным признаком данных имен прилагательных. Непостоянные признаки таковы: употребление в полной форме, в единственном числе, в женском роде, в винительном падеже. Грамматические признаки у данных слов совпадают, несмотря на разные лексические значения.
Во-вторых, проанализируем предложение 51: «Зина взяла у нее рисунок и положила в папку». В данном контексте слово «взять» имеет следующее лексическое значение: «получить контроль над чем-либо, приближая к себе». Слово «положила» в данном контексте имеет такое лексическое значение: «поместить внутрь чего-либо». Что касается грамматических значений, слова «взяла» и «положила» являются глаголами. Глагол «взять» имеет следующие грамматические признаки: постоянные – совершенный вид, невозвратность, переходность, I спряжение; непостоянные – употребление в изъявительном наклонении, в прошедшем времени, в единственном числе, в женском роде. Глагол «положить» имеет следующие грамматические признаки: постоянные – совершенный вид, невозвратность, переходность, II спряжение; непостоянные – употребление в изъявительном наклонении, в прошедшем времени, в единственном числе, в женском роде. Как видно, большинство грамматических признаков (различия только в спряжении) у данных слов одинаковые, несмотря на совершенно разные лексические значения.
Таким образом, известный лингвист А.А. Потебня был прав, говоря о том, что в слове заключено и лексическое, свойственное лишь ему значение, и грамматическое, присущее как члену класса слов значение.