«Госпожа Бовари» - краткое содержание (пересказ)
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
1
В класс завели новичка в деревенской одежде. Его взяли в пятый класс, но обещали перевести в старшие (он подходил по возрасту), если будет хорошая успеваемость. Сначала ученики шутили над Шарлем Бовари (так звали новенького).
Отец Шарля был транжирой, поэтому семья жила бедно. Отец воспитывал в сыне грубые привычки, мать, наоборот, учила читать, играть на фортепиано. Мать хлопотала, чтобы сын получил образование. Его так-сяк учил местный священник, а потом мальчугана отдали в руанский коллеж.
Спустя три года родители забрали Шарля из колледжа, посчитав, что он сам сможет подготовиться и учиться на лекаря. Подготовка тяжело давалась юноше, но он старался.
Спустя некоторое время Шарль начал распускаться: пропускал лекции, стал завсегдатаем кабачков.
Шарль провалил экзамены, звание лекаря не получил. Мать пообещала устроить его. Юноша начал готовиться к экзаменам, получил приличную отметку.
Г-жа Бовари решила устроить его врачом в Тосте и женить на Элоизе – сорокапятилетней вдове судебного исполнителя. Женщина была некрасива, но имела неплохой доход. Она обрела полную власть над Шарлем.
2
Как-то ночью Бовари привезли письмо с просьбой оказать помощь человеку, сломавшему ногу. Этим человеком оказался богач Руо. Вдовец жил со своей дочерью в Берто.
Перелом был лёгкий, Шарль быстро оказал помощь, перекусил с Руо. После этого Бовари начал часто заезжать в Берто.
Г-жа Бовари младшая приревновал мужа к барышне Руо, надоедала разговорами, вызванными ревностью. Шарль перестал ездить в Берто.
Элоизу обманул нотариус: исчез с её состоянием. Вдова врала о богатстве. Родители Шарля устроили скандал. Элоиза вскоре умерла.
3
Фермер Руо привез плату за лечение. Он пригласил Шарля в Берто, и тот поехал. О жене Бовари горевал недолго.
Как-то Бовари поехал в Берто. Завязался разговор с Эммой. Шарль понял, что влюбился. При первом возможном случае пообещал себе сделать предложение Эмме.
Шарль сначала рассказал о своем намерении Г-ну Руо. Тот пообещал передать дочери. Эмма была согласна выйти замуж за Бовари. Весной, когда окончился срок траура для Шарля, состоялась свадьба.
4
Отыграли свадьбу. Господин и госпожа Бовари поехали в Тост.
5
Шарль наслаждался супружеской жизнью. Он ещё никогда не был так счастлив. Эмма думала, что любит, но когда ожидаемое счастье так и не пришло, закрадывались мысли, что ошиблась.
6
С тринадцати лет Эмму воспитывали в монастыре, куда приходила белошвейка и проносила любовные романы. Эмма много читала их. После смерти матери девушка очень горевала, пока не почувствовала, что сердце не грустит. Отец забрал Эмму в деревню. Деревенская жизнь быстро ей наскучила. С Шарлем она хотела попробовать другой жизни, но теперь лишь убеждала себя, что счастлива.
7
Эмма жалела, что вышла замуж. Но в конце сентября в её жизнь ворвалось нечто необычное. Она получила приглашение в Вобьесар к маркизу д'Андервилье. Его некогда вылечил Шарль.
Г-н и г-жа Бовари отправились в путь.
8
Бовари приехали в замок, сначала пообедали, а потом пошли собираться на бал. Свой образ Эмма продумали до мелочей.
Г-же Бовари нравилась атмосфера бала, ей казалось, что вся прошлая жизнь меркла пред этим днём. Во время бала Эмма дважды танцевала с виконтом.
Вернувшись домой, Эмма сожалела, что бал остался в прошлом.
9
Когда Шарля не было дома, Эмма часто вытягивала зелёный портсигар, который, по её догадкам обронил виконт. Женщина мечтала о Париже, представляла, как проходят дни у людей из высшего общества.
Эмма наняла девушку, из которой хотела сделать кроткую горничную, купила наряды и даже запаслись бумагой для писем, только писать было некому. Женщина пыталась добавить роскоши в интерьер.
Шарля уважали, считали его хорошим доктором, Эмма разочаровывалась в супруге, её начали раздражать его манеры.
Эмма ждала какого-то события, но ничего не происходило. Г-жа Бовари тосковала, запустила хозяйство и себя, чем неприятно удивила свекровь, которая как-то приехала погостить. Эмма пыталась убедить свекровь, что счастлива, чтобы задать той рот.
Эмма стала привередливой и капризной.
Шарль волновался за супругу, подумал, что ей нужно сменить климат, поэтому отвёз её в Руан показать своему бывшему профессору. Тот сказал, что у Эммы проблемы с нервами, нужно сменить обстановку.
Шарль решил переехать с супругой в городок Ионвиль.
В марте, уезжая из Тоста, Эмма была уже беременна.
ЧАСТЬ ВТОРАЯ
1
Хозяйка трактира в Ионвиле, вдова Лефрансуа, готовилась к базарному дню, а также к приезду лекаря с женой.
Лефрансуа говорила с фармацевтом о своих посетителях. К трактиру подъехала «Ласточка» из Руана. Ивер рассказал, что опоздали, потому что потерялась собака г-жи Бовари. Животное так и не нашлось, а г-жа Бовари начала обвинять мужа.
2
Фармацевт Оме представился Бовари, напросился на ужин.
Эмма зашла в трактир и приподняла до щиколотки платье, чтобы согреть ногу возле камина. Женщина привлекла внимание завсегдатая трактира Леона Дюпюи - помощника нотариуса.
Между Леоном и Эммой завязался разговор. Оказалось, между ними было много общего.
Бовари пришли в свой новый дом, расположенный неподалеку от трактира.
3
На второй день Леон пришел в трактир, надеялся увидеть Эмму, но женщины там не было.
Г-н Оме был очень приветлив, помогал Бовари, но делал это для собственной выгоды.
Фармацевт не имел право лечить без лекарского звания, что его не останавливало. Его однажды уже вызывали к судье. Оме пытался подружиться с Бовари, чтобы те, в случае чего, молчали.
У Шарля не было клиентов, он беспокоился своим финансовым состоянием. Отвлекала только беременность жены.
Эмма хотела сына, но родилась девочка. От новости молодая мать потеряла сознание.
Эмма успокоилась, дочь назвала Бертой.
Папаша Руо не смог приехать на крестины, крестным стал г-н Оме.
Эмма отправилась к кормилице навестить дочь. По пути встретила Леона, попросила провести её. Вечером об этом знал весь Ионвиль.
Леону было тоскливо в доме Оме, кроме того, он влюбился в Эмму.
4
Каждый день Леон шел в трактир «Золотой лев» и Эмма прислушивалась к его шагам.
По воскресеньям в дом фармацевта приходили гости, среди которых был и Леон. Эмма и Леон болтали о книгах, искусстве.
Леон был внимателен к лекарю, но ещё больше внимания уделял его супруге.
Леон не решался признаться Эмме в любви. Г-жа Бовари была спокойной до одного случая.
5
Г-н и г-жа Бовари, Оме и Леон пошли посмотреть, как продвигается строительство льнопрядильной фабрики. Эмму раздражал простаковатый Шарль, зато она любовалась нежным Леоном. Вечером г-жа Бовари думала о Леоне. Женщина догадалась, что он влюблен в неё, очень обрадовалась этому.
К Эмме пришел Леон, но разговор не клеился. Эмма «ушла в хозяйство», забрала домой Берту, стала заботливой женой и мамой.
Леону Эмма казалась недостижимой, неприступной, но это лишь возвышало женщину в его глазах. Эмма тайно любила Леона, но скоро это чувство начало её тяготеть. Свою ненависть, порожденную томлениями, женщина переносила на Шарля.
4
Как-то апрельским вечером г-жа Бовари отправилась в церковь, чтобы отвлечься от своих томлений. Эмма пыталась поделиться со священником тем, что её тяготит, но священник не понял её жалоб.
Дома даже дочка Берта раздражала Эмму. Мать оттолкнула её, девочка упала и поранилась. Шарлю Эмма спокойным тоном соврала, что дочка упала, когда играла на полу.
Леона тоже мучала бесплодная любовь. Он потерял аппетит, многие вещи начали его раздражать. Мужчина решил сменить обстановку, уехать в Париж, окончить юридический курс. Леон получил согласие матери. Спустя месяц пришло время прощания. Клерк зашел к Бовари, но Шарля дома не застал.
7
День после отъезда Леона для Эммы был трауром. Постепенно любовь угасла, но Эмме было очень тоскливо. Состояние её было ещё хуже, нежели в Тосте.
Эмма вела себя странно: часто меняла прически, могла в странном наряде пролежать весь дней с книгой, как-то поспорила с мужем, что выпьет стакан водки, осушила полстакана. Г-жа Бовари часто начала чувствовать головокружения, кашляла кровью. Шарля это встревожило.
Мать Шарля посоветовала занять Эмму ручным трудом и ограничить от чтения романов.
К лекарю приехал фермер Родольф Буланже. Он привез крестьянина, попросил пустить ему кровь. Доктору помогал Жюстен. Жюстен и крестьянин потеряли сознание. Шарль позвал Эмму на помощь. Г-жу Бовари совершенно не смутил вид крови, чему удивился Буланже. Родольфу Эмма очень понравилась, он начал думать, как её добиться.
9
В Ионвиле в самом разгаре была фермерская выставка. Эмма отправилась туда с Родольфом.
Буланже проявлял свои чувства к г-же Бовари, а потом целый вечер думал о ней.
Родольф пришел только спустя шесть недель. Он выдерживал паузу, чтобы Эмма соскучилась. Родольф предложил Эмме заняться верховой ездой, он был готов предоставить ей коня, но женщина отказалась. Шарль удивился, почему жена не приняла предложение фермера. Лекарь уговорил супругу кататься верхом ради её здоровья, ведь Эмму мучали приступы удушья.
Эмма и Родольф поехали на верховую прогулку. Буланже снова признавался в любви, но только испугал Бовари. Всё же мужчина добился своего: Эмма отдалась ему. Родольф и Эмма стали любовниками. Г-жа Бовари начала пробираться к любовнику по утрам, пока все ещё спали. Но однажды Родольф сказал, что такие посещения неосторожны.
10
Эмма начала волноваться, что кто-то узнает о её похождениях. Как-то, возвращаясь домой от Родольфа, женщина наткнулась на Бинэ. Она соврала, что ходила к кормилице, хотя все знали, что Берта уже год жила с родителями.
Теперь Эмма и Родольф встречались тайком в саду, иногда в лекарской приемной. Вскоре Родольф начал проявлять равнодушие, Эмма удвоила нежность.
Под давлением аптекаря и Эммы Шарль согласился сделать сложную операцию конюху Ипполиту, используя новый метод. Она прошла успешно. Г-н и г-жа Бовари начали мечтать о богатстве. В местной газете написали хвалебную статью лекарю.
Спустя пять дней прибежала Лефрансуа и сказала, что конюх умирает. Нога Ипполита опухла от механизма, в который её заключили. На некоторое время механизм сняли, но потом снова вставили ногу в него. Нога опухла, почернела. Заражение крови распространялось. Бовари не знал, что делать.
Приехал доктор Канивэ, сказал, что ногу нужно ампутировать, потом начал ругать «ослов», которые довели человека до такого состояния.
Шарль терзал себя, представлял позор, который ему предстоял. Эмма чувствовала себя униженной. Шарль попросил супругу поцеловать его, но она отказалась. Вечером к г-же Бовари пришел Родольф.
11
Эмма и Родольф опять полюбили друг друга. Эмма просила Родольфа уехать, но он только уходил от темы.
Эмма сочла необходимым подарить конюху протез, Шарль оплатил его.
Ипполит скоро вернулся к работе.
Бовари много задолжали, но Эмма продолжала заказывал у Лере всякие вещицы. Она заказала хлыст для лошади, чтобы подарить Рудольфу.
Денег не было, Лере сказал, что попросит Шарля вернуть хлыст, Эмма попросила этого не делать. Торговец что-то заподозрил.
Эмма увидела, как кухарка положила свёрток, в нём оказалось 15 наполендоров. Бовари взяла эти деньги и оплатила хлыст.
Эмма надоедала Буланже, она изменилась, стала раскрепощеннее. Мать Шарля приехала к сыну после скандала с мужем. Г-же Бовари не нравилось поведение невестки.
Эмма очень поссорилась со свекровью, Шарль упросил её извиниться. После извинений Эмма встретилась с Родольфом, чтобы излить душу. Она снова просилась уехать, взяв с собой дочь.
Эмма с Родольфом договорились уехать спустя месяц. Г-жа Бовари с нетерпением ждала этого дня, но Буланже, на самом деле, не собирался за границу, да ещё с ребенком.
12
Родольф написал Эмме прощальное письмо, в котором оповестил, что уезжает, чтобы не делать её несчастной.
Утром Буланже передал письмо, положив его в корзинку с абрикосами.
Эмма прочла письмо, хотела покончить с собой, но Шарль вовремя её окликнул.
За обедом Эмма услышала звук экипажа Родольфа и упала без чувств.
Ночью г-жа Бовари начала бредить. 43 дня Шарль не отходил от жены. Наконец, она начала поправляться.
Шарль повел супругу прогуляться, но после этого ей стало хуже. Г-н Бовари подозревал рак. С деньгами у лекаря было туго.
13
Шарль влез в долги, Эмма выздоравливала медленно.
Как-то Эмме показалось, что она умирает. Женщина готовилась принять причастие. Ей показалось, что душа отделилась от тела, за ней спустились ангелы. Эмма почувствовала легкость блаженство. С тех пор ей хотелось стать святой. Она накупила четок, ладанок, увлеклась религиозной литературой. Потом занялась милосердными делами, например, шила одежду для бедных, кормила нищих. Даже свекрови теперь не чему было придраться.
Эмма не подозревала, что в неё был влюблен слуга Жюстен.
Бовари прислушался к совету товарищей и повез Эмму в театр в Руан.
14
В театре Бовари встретили Леона. Спектакль до конца не досмотрели, так как Эмме стало душно. Леон расхваливал концовку спектакля. Он предложил досмотреть его на второй день. Шарлю нужно было уезжать, но жене он предложил остаться в городе, посмотреть спектакль до конца, а потом вернуться домой. Эмма пообещала подумать.
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ
1
Леон дождался, пока уедет Шарль и пришел к Эмме. Он признался женщине в любви, Эмма сказала, что тоже открылась ему. Г-жа Бовари попросила оставить её, ведь она уже старая для него. Леон назначил свидание на следующий день у Собора. Г-жа Бовари собиралась сказать во время встречи, что они не могут быть вместе, но передумала после того, как Леон соблазнил её.
2
Эмма вернулась в Ионвиль. Омэ оповестил Эмму о смерти отца Шарля. Эмма и г-жа Бовари готовились к трауру. Пришел Лере, предложил услуги «по случаю горестного события», но Эмма отказалась. Лере напомнил Шарлю о долге. Торговец посоветовал Эмме взять доверенность, чтобы управлять делами мужа, спустя некоторое время она согласилась. Шарль решил спросить совета Леона, и Эмма вызвалась ехать к клерку.
3
Три дня Эмма пробыла у Леона, это был настоящий медовый месяц. Пришло время расставаться, возлюбленные договорились о переписке.
4
Любовь вскружила голову Леону, он забросил дела, товарищей, жил только письмами от Эммы. Как-то клерк не выдержал и приехал в Ионвиль. Эмма пообещала, что придумает, как им видеться хоть раз в неделю. Под предлогом того, что ей нужно подтянуть игру на рояле, она раз в неделю ездила в город на свидания.
5
Эмма и Леон встречались в гостинице каждый четверг.
Как-то Шарль сказал, что видел Эммину учительницу музыки, но та сказала, что не знает его супругу. Эмма предположила, что в Руане не одна учительница с фамилией Ламперер. Г-жа Бовари подделала расписку от имени учительницы.
Как-то Эмма оделась легко и поехала в Руан. Повалил снег. Шарль попросил священника передать его жене теплую шаль. В гостинице «Красный крест» сказали, что госпожу видят редко. Эмма решила впредь останавливаться там, чтобы не вызывать подозрений.
Как-то г-жу Бовари увидел Лере, когда она выходила из «Булонской гостиницы» под руку с Леоном. Торговец об увиденном не болтал, зато начал требовать от госпожи уплатить долги.
Лере уговорил Эмму продать имение Бовари. Так она уплатила три векселя, но четвертый пришел Шарлю. Он попросил помощи у матери. Г-жа Бовари приехала в Ионвиль, ругала невестку за расточительство, а потом сожгла доверенность. Г-н Бовари вступился за супругу, Эмме выдали новую доверенность.
Однажды Эмма не вернулась вечером домой. Шарль поехал её искать, но в «Красном кресте» не застал. Эмма соврала, что больна. С этих пор женщина ездила в Руан, когда ей хотелось под любым предлогом.
6
Леон пригласил аптекаря Омэ в Руан. Тот приехал и несколько часов провел за беседами с клерком. Свидание с Эммой чуть не было сорвано. Г-жа Бовари была зла на Леона. Свидание прервал Омэ. Он счел, что плохо расстался с клерком. Предложил выпить по стакану лимонада. Леон согласился. Когда мужчина вернулся в отель, возлюбленной там уже не было.
Лере пустил векселя в оборот, теперь от Эммы требовали вернуть долг. Эмма тайком от мужа начала рассылать счета его пациентам, перепродавала вещи. Но выбраться из долгов не удавалось.
Мать Леона получила анонимное письмо, в котором было сказано, что её сын «губит себя с замужней женщиной». Леон пообещал порвать связь, но слово не сдержал.
Меж тем, любовники чувствовали, что чувства приедаются.
Как-то, вернувшись из Руана, Эмма получила записку о том, её движимое имущество арестуют, если она не уплатит долги. У неё было всего 24 часа.
7
На следующий день описали имущество. Эмма скрыла это от Шарля.
Г-жа Бовари обратилась за помощью к Леону. Клерк пообещал достать деньги, но в успехе не был уверен. На второй день дом продавали с молотка.
Эмма обратилась за помощью к нотариусу, но тот пытался её соблазнить. Г-жа Бовари ушла ни с чем. Эмма сбежала к кормилице. Шарль искал её, плакал.
Г-жа Бовари решила обратиться к Родольфу. Буланже сказал, что денег у него нет.
Эмма отравилась мышьяком. Попытки Шарля спасти её оказались тщетными
9
Готовились к похоронам, Шарль не жалел денег. Приехал старик Руо и лишился чувств.
10
Эмму похоронили. Руо поспешил уехать в Берто. Он не мог ночевать в доме, где умерла дочь.
Г-жа Бовари пообещала переехать к Шарлю помогать по хозяйству. Родольф и Леон спокойно спали.
11
Бовари влез в новые долги, рассорился с матерью, распродал мебель. Друзей у него не осталось. Шарль узнал об изменах Эммы. Спустя некоторое время Бовари умер, а Берту приютила тетка.