«Над пропастью во ржи» - краткое содержание (пересказ)


1

Колфилд Холден хочет рассказать историю, которая случилась под Рождество. Сначала он вспоминает, как ушел со школы Пэнси штата Пенсельвания. Его выгнали, потому что он провалил четыре предмета.

Перед отъездом он пришел посмотреть издали важный для Пэнси футбольный матч и попрощаться. Потом пошел попрощаться с учителем-историком Спенсером.

2

Спенсер сказал Колфиду, что видел его родителей, потом начал читать нотации по поводу несданных предметов. Юноша завалил их, потому что ничего не учил.

Спенсер достал контрольную Холдена по истории и начал зачитывать "чушь", написанную в ней. Потом учитель начал спрашивать о причине ухода из другой школы. Колфилд не рассказал, что не выдержал фальши.

Спенсер твердил, что юноша не думает о своем будущем.

Холден ушел под предлогом, что нужно забрать вещи из гимнастического зала.

3

Спенсеру Колфилд соврал. Он пришел в общежитие и уселся за чтение. Читать он любил. Его любимым писателем был Д. Б. – его брат. В комнату зашёл Экли - очень неприятный тип. Экли ненавидел Стредлейтэра – соседа Колфилда по комнате.

4

Стредлейтэр попросил Колфилда написать за него сочинение.

Оказалось, что Стредлейтэр шел на свидание с Джейн Галлахер – знакомой Колфилда.

Колфилд не решился пойти поздороваться с девушкой.

5

В субботу после обеда ребята собрались в Эгерстаун съесть по котлете и, может, посмотреть какой-то фильм. Колфилд предложил взять с собой Экли. Кино не смотрели, поэтому что Броссар и Экли уже видели его. Ребята вернулись в школу.

Колфилд написал сочинение для Стредлейтэра про рукавицу своего брата, хотя нужно было писать про дом. Рукавица была исписана стихами. Колфилд их переписал, только фамилию поменял на фамилию Стредлейтэра.

6

Вернулся Стредлейтэр. Про Джейн не сказал ни слова. Начал читать сочинение и назвал его дурацким, потому что оно было не про дом. Колфилд порвал лист с сочинением и начал расспрашивать про свидание. Стредлейтэр увиливал и Колфилд ударил его. Юноши подрались. После этого Колфилд пошел посмотреть, спит ли Экли или все слышал.

7

Экли не спал. Он спросил про драку, но Колфилд не рассказал о причине. Колфилд хотел ночевать в комнате Экли, но потом передумал. Юноша думал о Джейн.

Холдену не хотелось возврашаться к Стредлейтэру. Он решил снять комнату в гостинице в Нью-Йорке до среды. До того времени родители уже должны были получить письмо об отчислении и переварить эту информацию.

8

Колфилд сел в поезд. Там встретил мать своего одноклассника Эрнеста Морроа. Колфилд соврал, что учится в Пэнси, но представился Рудольфом Шмитом (именем старого швейцара их корпуса).

Соврал Колфилд и про сына новой знакомой. Сказал, что тот очень приятный и легко сходится с людьми, да ещё и скромный. Потом Колфилд соврал, что едет домой лечить маленькую опухоль в мозге.

9

На Пенсильванском вокзале Колфилд вскочил в телефонную будку. Ему хотелось кому-то позвонить, но оказалось, что звонить некому.

На такси герой доехал в унылую гостинницу «Эдмонт», заселился в номер с видом на задний фасад гостиницы.

Колфилд в окошко наблюдал за людьми в «Эдмонте». Они казались ему психами. Юноша поймал себя на мысли, что ему в голову часто приходили пошлые гадости. И если бы представился, он и сам бы делал эти гадости. В то же время, вся эта пошлятина ему не нравилась.

Колфилд думал позвонить Джейн, но не сделал этого, потому что у него не было настроения.

Парень позвонил другой девушке, хотел назначить свидание, чтобы потом спутаться с ней. Но она отказалась от встречи.

10

Колфилд очень хотел поговорить с десятилетней сестренкой Фиби по телефону, но уже было поздно звонить: девочка спала. Юноша восхищался умом сестренки, складной легкой фигуркой, тем, что девочка пишет книжку.

Колфилд отправился в ночной клуб «Сиреневый зал». Он пригласил на танец блондинку Бернис Крабс. Танцевала девушка прекрасно, но постоянно глядела по сторонам и практически не слушала Колфилда.

Колфилд подсел за столик блондинки и её двух подруг, попытался завести умный разговор, но те были настоящими дурами. Девушки ещё потанцевали, выпили и ушли. Колфилд тоже покинул кабак.

11

Колфилд снова вспомил о Джейн. В его голове крутились картинки их знакомства. Колфилду девочка нравилась, а вот его матери не очень.

Колфилд вспомнил, как целовал Джейн, пытаясь утешить, когда та плакала из-за отчима. Парень так и не узнал, почему плакала Джейн.

На душе у Колфилда было паршиво. Он надел пальто и поехал в ночной кабак Эрни.

12

В такси Колфилд разговорился с водителем о том, как зимуют рыбы.

У Эрни Колфилд скучал, «делать было нечего, только пить и курить». В кабаке юноша встретился с Лилиан Симмонсон – девушкой, за которой когда-то приударял его брат Д. Б.. Она пришла с каким-то моряком. Лилиан попросила передать Д. Б., что ненавидит его.

Колфилд решил уйти. Он соврал, что у него свидание.

13

Колфилд пошел пешком до отеля. Он размышлял над своей трусостью. Эти мысли совсем испортили настроение. Колфилд решил куда-то зайти выпить, но потом передумал и вернулся в гостиницу.

Лифтер предложил Колфилду девочку на ночь. Юноша согласился. Он соврал, что ему 22. Колфилд нервничал, ведь был девственником. Он так и не осмелился спутаться с проституткой Санни. Соврал ей, что перенес операцию, поэтому не в состоянии. Юноша заплатил проститутке пять долларов вместо десяти.


14

Уже наступал рассвет. Колфилд решил поспать. Он хотел сначала помолиться, но молитвы на ум не шли.

В дверь постучали. Это были лифтер и проститутка. Он пришли выяснять, почему Колфилд заплатил только пять долларов. Парень до последнего стоял на своем, доказывая, что лифтер Морис озвучил цену пять долларов. Санни сама взяла бумажник Колфилда и достала оттуда пять долларов. Колфилд начал обзывать лифтера, и тот сильно ударил его в живот.

15

До десяти утра Колфилд проспал, а потом позвонил старой знакомой Салли Хейс и пригласил её на утренний спектакль. Юноша решил съехать из гостиницы. Он сдал чемоданы на хранение, а сам отправился завтракать. В кафе встретил двух монахинь, дал им десять долларов на благотворительность. Монахини оказались учительницами. С одной из них Колфилд разговорился о литературе.

16

До встречи с Салли было ещё время, Колфилд пошел прогуляться по Бродвею. Он увидел довольно бедную семью: отца, мать и сына. Мальчишка шел по краю тротуара и напевал: «Если ты ловил кого-то вечером во ржи…». Ребенок совершенно не обращал внимания на скрежет тормозящих машин. Колфилд услышал песенку, даже почувствовал, что настроение улучшилось. Он забежал в магазин и купил для сестренки Фиби пластинку «Крошка Шерли Бинз».

Колфилд звякнул Джейн, но к телефону подошла её мать. Юноша бросил трубку.

Колфилд купил билеты на спектакль, а потом отправился искать сестру Фиби в парке. Он знал, что девочка по воскресеньям приходила туда. Но в это воскресенье Фиби не было в парке.

Колфилд поехал в отель, в котором назначил встречу с Салли.

17

Колфилд пришел в отель раньше назначенной встречи. Скоро пришла Салли. Она была прелестна, Колфилду даже захотелось на ней жениться.

Пьеса Холдену не понравилась. Во время антракта спектакля пижоны курили. Салли узнала одного аристократа. Девушка познакомила его с Колфилдом. Юноша обиделся, на Салли, ведь она почти весь вечер проговорила со своим знакомым.

Салли предложила поехать покататься на коньках. Все дело в том, что на катке выдавали коротенькие юбочке, и девушка хотела покрасоваться перед Колфилдом своей фигуркой. Салли и Колфилд не умели кататься на коньках, только здорово намучались.

Колфилд предложил подружке путешествовать, пока не закончатся деньги, но Салли отказалась, сказав, что они пока всего лишь дети. Колфилд начал ругаться при Салли, чем обидел девушку. Она попросила её оставить. Колфилд так и сделал.

18

Колфилд ещё раз позвонил Джейн, хотел пригласить её потанцевать, но трубку никто не поднял. Юноша думал, с кем бы провести вечер. Он позвонил Карлу Льюису – ужасно умному типу. Парни договорились встретиться в десять вечера в в Викер-баре.

До десяти вечера юноша коротал время за просмотром фильма, который ему совсем не понравился.

19

Колфилд встретился с Льюисом. Он хотел спросить у парня совета, но у того не было настроения для серьезного разговора. Колфилд начал расспрашивать Льюиса о его личной жизни.

20

Колфилд ещё долго сидел в баре. Он прилично выпил. Ему снова захотелось позвонить Джейн, но когда очутился в телефонной будке, позвонил Салли, потому что пропало желание звонить Джейн.

Трубку подняла бабушка Салли, потом подошла сама девушка. Колфилд закричал, что приедет на сочельник, поможет убрать елку.

Пьяный Колфилд бродил в гостинице. Он разговорился с аккомпаниатором, передавал привет певице Валенсии. Вскоре он отправился на улицу, почувствовал, что на воздухе с него слетел хмель.

Колфилд пошел в парк к пруду искать уток. Юноше всё равно было некуда деваться, там разбил пластинку, которую купил для сестры и разревелся.

Колфилд очень замерз, он вдруг представил, как заболеет воспалением легких и умрет. Юноша решил пойти домой, чтобы поговорить с сестренкой. Он надеялся, что родители его не заметят.

21

В доме, где жил Колфид, был новый лифтер. Юноша сказал ему, что едет к Дикстайнам. Лифтер сказал, что Дикстайны в гостях. Колфилд соврал, что он их племянник и ему велено их подождать.

Колфилд пробрался в квартиру родителей, нашел Фиби в кабинете Д. Б., долго смотрел на него. Мысли о воспалении легких улетучились, настроение поднялось. Юноша пересмотрел учебники Фиби, перечитал её записную книжку. Наконец, он разбудил сестрёнку. Девочка очень обрадовалась, увидев брата. Она сказала, что родители уехали в гости и будут очень поздно.

Фиби догадалась, что брата выгнали со школы. Она закричала, что папа его убьет. Колфилд начал её успокаивать.

22

Фиби бойкотировала брата, а потом начала «отчитывать» его за то, что он завалил предметы в школе. Колфилд начал рассказывать, как ему не нравилось в школе, ведь все там были притворщиками. Фиби закричала брату, что тот ничего не любит. Колфилд возразил, сказав, что любит покойного брата Алли и с Фиби разговаривать ему нравится. Сестра стояла на своем, а потом спросила Колфилда, кем он хочет стать. Юноша не знал, а потом ему в голову пришла странная мысль и он её озвучил.

Колфилд вспомнил песенку, которую слышал на Бродвее. Он представил себя посреди поля во ржи. Вокруг бегали малыши. Рядом была пропасть, Колфилд должен был стеречь, чтобы дети не упали в неё.

Потом Колфилд решил позвонить своему бывшему учителю английского мистеру Антолини.

23

Учителю Антолини Колфилд признался, что его выгнали из Пэнси. Учитель сказал, что юноша может к нему прийти, если нужно.

Колфилд потанцевал с сестрой. Вернулись родители, юноша спрятался в шкаф.

Колфилд начал собираться, Фиби одолжила ему денег, которые собирала на рождественские подарки.

24

Холден пришел к Антолини. Учитель сказал, что две недели назад завтракал с отцом Холдена. Отец очень озабочен судьбой сына. Видимо, он получил тревожное письмо из Пэнси.

Антолини сказал, что Холден будто летит в какую-то пропасть. Учитель пытался убедить юношу в важности науки, академического образования. Потом Антолини расспрашивал о Салли и Джейн.

Колфилд уснул, а проснулся потому, что почувствовал на лбу руку. Это была рука Антолини. Холден испугался и засобирался уходить.

25

Колфилд решил переночевать в метро на скамейке ожидания. Он почитал журнальчик, где была статья о раке. Холден подумал, что болен и скоро умрет.

С паршивым настроением он отправился гулять. В городе царила рождественская атмосфера. Колфилд жалел, что с ним не было Фиби.

Юноше захотелось уехать на Запад, но сначала ему нужно было попрощаться с Фиби и отдать ей деньги. Он решил передать сестре записку кем-то из школьной канцелярии.

Колфилд ждал Фиби, волновался, что она не придёт. Сестра появилась с чемоданом и заявила, что едет с Холденом. Брат отказался брать её с собой. Фиби обиделась, заявила, что больше не пойдет в школу. Колфилд начал отговаривать её от такой затеи.

Колфилд и Фиби пошли в парк, смотрели на зверей, потом Фиби каталась на карусели. Холден пообещал сестре, что никуда не поедет.

26

Колфилд завершает рассказ. Он отказывается писать, что было дома, как он болел, и в какую школу его собираются отправить с осени.