Фразеологизмы в «Сказке о царе Салтане...» Пушкина
А.С. Пушкин в своей «Сказке о царе Салтане...» использует некоторые фразеологические обороты. Такие средства демонстрируют приближенность писателя и сказки к народу, авторская сказка приближается к произведению устного народного творчества. Стоит отметить, что в момент написания сказки некоторые фразы не были фразеологизмами, ими они стали уже после благодаря самой пушкинской сказке.
Фразу «Не по дням, а по часам» («И растет ребенок там // Не по дням, а по часам») в современном русском языке используют для того, чтобы обозначить, что какое-то явление происходит очень быстро.
Фразу «Не мышонка, не лягушку, а неведому зверюшку» («Родила царица в ночь // Не то сына, не то дочь; // Не мышонка, не лягушку, // А неведому зверюшку») в современном русском языке используют при разговоре о чем-то несуществующем, необычном, нелепом или не соответствующем представлениям, принятым в обществе.
Фразу «Что не можно глаз отвесть» («За морем царевна есть, // Что не можно глаз отвесть») используют для обозначения красоты человека или явления.
Выражение «век не забуду» используется в современном русском языке для того, чтобы сказать о том, что поступок человека или какое-то событие никогда не забудется.
Фраза «Грусть-тоска меня съедает» в современном русском языке используется для того, чтобы передать свое настроение грусти.
Фраза «Что ты тих, как день ненастный?» употребляется в виде обращения к человеку с плохим настроением.
Фразу «Глаз не сводит» («Князь у синя моря ходит, // С синя моря глаз не сводит») используют для обозначения того, что человек внимательно следит за каким-то явлением.
Фразу «Все равны, как на подбор» («Тридцать три богатыря, // Все красавцы удалые, // Великаны молодые, // Все равны, как на подбор, // С ними дядька Черномор») используют для обозначения лучшего среди всего.
Фразу «Словно реченька журчит» («А как речь-то говорит, // Словно реченька журчит») используют для обозначения красивой и приятной для слуха речи.
Фраза «Лечь решились на тощак» («Целый день проведши так, // Лечь решились на тощак») употребляется для обозначения, что из-за отсутствия еды спать легли голодные.
Фраза «Смотрит – видит дело лихо» используется для описания чего-то плохого.
Выражение «ответ держать» («Князь Гвидон зовет их в гости, // Их и кормит и поит // И ответ держать велит») обозначает «отвечать на вопрос».
В современном разговорной речи часто используется фраза «Во лбу звезда горит». Но если в сказке данное выражение используется для обозначения красоты и необыкновенности Царевны-лебедь, то в современной речи это выражение носит негативный оттенок: так говорят про человека, у которого на лбу есть пупырышек или прыщик.
Фраза «Здравствуй, князь ты мой прекрасный!» используется в современной речи для того, чтобы шутливо, иронично обратиться к собеседнику. Это отличается от употребления фразы в самой сказке, где обращение не шутливое, а серьезное, когда Царевна-лебедь хотела помочь князю Гвидону.