ДИАЛЕКТИЗМЫ - это... Что такое диалектизмы?

Понятие диалектизмов

В современной лингвистике диалектам уделено очень мало внимания. Возможно, это связано с тем, что литературный язык поддается четкой и структурированной классификации. Диалекты же порой самобытны и уникальны для каждой местности. Чтобы дать им подробную характеристику требуется провести огромную работу. Кроме того, литературный язык очень ограничен по своей природе, ведь в нем существуют такие понятия как норма и узус. Диалекты же ничем не ограничены и могут существовать в любой форме и с любыми речевыми особенностями и стилями. Порой диалекты даже вообще исчезают, если исчезают села, деревни в связи с урбанизацией населения.

Существует множество определений понятию "диалектизмы". Отталкиваться же надо от того, что такое вообще диалекты. Это слова, словосочетания и устойчивые обороты, распространенные в какой-то определенной местности. Такие словоформы крепко привязаны к территории и редко встречаются в другом месте.

О диалектизмах писал Ожегов, а также Чернышев и Филин. Сходятся же их мнения в том, что диалектизмы - это часть литературного языка, его разновидность. Отсюда и определение: слова, входящие в состав литературного языка, но не являющиеся частью его лексического состава, а принадлежащие к какому-то определенному говору или диалекту.

Типы диалектизмов

Лексические диалектизмы

Лексические диалектизмы - это слова и сочетания слов распространенные только в каком-то диалекте или местности.

Отличие лексических диалектизмов от всех других типов состоит в том, что у них есть синонимы в общеупотребительном языке. Например, слово буряк бытует в южнорусских говорах, но в литературном языке имеет синоним - свекла. А слово голицы из северного говора синонимично слову рукавицы.

Этнографические диалектизмы

Этнографические диалектизмы - это слова, принадлежащие к определенной местности и закрепленные только за ней.

Такие слова, в отличие от лексических диалектизмов, не могут иметь синонимов и крепко привязаны к местности и диалекту: нардек (арбузная патока), понёва (разновидность юбки).

Носители общеупотребительного языка не смогут понять значений этих слов. Чаще всего к этнографическим диалектизмам можно отнести слова характеризующие быт, кухню и местные традиции.

Лексико-семантические диалектизмы

Слова этого типа являются омонимами к общеупотребительным. Их особенность в том, что они распространяют значения разных слов. К примеру, слово кричать имеет значение "говорить громко". А в некоторых диалектах это слово приобрело еще одно значение - "звать кого-либо" (крикни тетю Галю!).

Такую же картину мы наблюдаем в слове губы. Основное, понятное всем значение - "часть рта". Узкое, диалектное значение - "все грибы, кроме белых".

Фонетические диалектизмы

Эти слова приобрели в языке особое произношение. В диалекте они образуют от общеупотребительного слова его новый вариант с иным звуковым составом: паспорт - пашпорт, жизнь - жисть, ферма - хверма и т.д.

Как известно, фонетические особенности у каждого диалекта разные, поэтому от некоторых слов общеупотребительного литературного языка можно образовать сразу несколько диалектных вариантов.

Словообразовательные диалектизмы

Это слова, которые приобрели в каком-то диалекте особое морфологическое оформление. Чаще всего это происходит при помощи различных аффиксов.

Классический пример: местоимения его, их в некоторых диалектах оформились как евоный и ихний соответственно. В эту же группу входят и существительные: певень (петух), гуска (гусыня), телок (теленок), земляница (земляника) и т.д.

При помощи суффиксов могут также образовываться и жаргонизмы: братан (брат).

Морфологические диалектизмы

Слова, которые пребывают в формах не характерных для общеупотребительного языка. К примеру, у глаголов 3 лица множественного числа в окончаниях пишется мягкий знак: едуть, стригуть, убивають. Также в творительном падеже существительных появляется несвовйственное для этой формы окончание "-ам-": под столбам.

Подобное окончание встречается и у форм 2 лица множественного числа глаголов (вместо мы это знаем - мы все знам).

В некоторых диалектах также заметно изменение в употреблении местоимений: у меня - у мене; у тебя - у тебе и т.д.

В родительном падеже некоторых существительных множественного рода нередко вместо сочетание "ов" заменяется на "оу" (вместо нет коров - нет короу; устал от комаров - устал от комароу).

Примеры диалектных слов и их значение

Диалектных слов в языке очень много. Они употребляются носителями разных культур и социальных статусов. Можно выделить несколько значений диалектизмов. Например, ими может выражаться эмоциональное, ироничное отношение говорящего к предмету или собеседнику (баять - говорить, зенки - глаза, ерошка - неряха).

Также диалектизмами характеризуются бытовые явления, характерные для конкретной местности: названия предметов (дресва - песок, кошуля - рубашка, пряспица - пряль, носовик - носовой платок). Помимо этого диалектизмы могут использоваться для характеристики или описания действий человека (рань - раньше, начто - зачем, стювать - отговаривать, чередить - устанавливать какой-то порядок).

Стоит сказать о том, что сами по себе диалектизмы могут быть либо социальными, либо территориальными. Под социальными следует понимать те слова, которые обслуживают определенный класс людей. Например, тюремный лексикон. Там своя особая манера общения. И в каждой местности она будет своя. Или частая сфера бытования диалектизмов - лексикон домохозяек. Каждый предмет может называться по разному, исходя из предпочтений людей в какой-то конкретной местности.

Территориальные же, напротив, классифицируются на основании принадлежности к определенному городу или области. Ученые выделяют множество таких областей, являющихся объектами для исследования: Ставрополь, Киров, Ростов на Дону и т.д.

Диалектные слова в художественной литературе. Примеры.

Тексты художественной литературы - это огромная база для использования диалектизмов. Очень много выдающихся деятелей литературы и искусства прибегали к такой форме выражения мыслей. Например, диалектизмы часто использовал Тургенев. В его рассказе "Бирюк" дается краткая характеристика главного героя. Оказывается, Бирюк - это не имя, а прозвище, которое дали Фоме (так на самом деле зовут персонажа) люди. В примечаниях автора так и говориться: "Бирюком называется в Орловской губернии человек одинокий и угрюмый".

М. Пришвин в повести "Кладовая солнца" прибегает к диалектному слову: "А между тем тут-то вот именно, на этой полянке, вовсе прекращалось сплетение растений, тут была елань, то же самое, что зимой в пруду прорубь". Здесь же автор дает пояснение, что елань - это топкое место в болоте.

Диалекты в художественной речи часто использовали и другие известные писатели, такие как Бажов, Гоголь и Шолохов.

Значение диалектизмов

Значение диалектных слов для языка огромно. Помимо того, что они обогащают современную речь, обеспечивая язык большим количеством синонимов, антонимов и омонимов, они также становятся основой для создания образности, а в некоторых случаях, играют не последнюю роль в понимании ключевой идеи произведения. Именно поэтому авторы различных текстов намеренно активно используют диалектизмы.

С помощью диалектного слова подчас можно передать и особенности быта и жизни народа в конкретную историческую эпоху, на конкретной местности. Поэтому диалектизмы зачастую помогают многим исследователям истории, этнографии, географии восстановить полную картину интересующих их событий.