ЭВФЕМИЗМЫ - это... Что такое эвфемизмы?

Вступление

В повседневной жизни нередко можно услышать женщина в положении вместо беременная, уйти в мир иной вместо умереть, рогатый вместо черт, готовый вместо пьяный, блин вместо нецензурной лексики. Но не все люди знают, что такая замена связана с явлением эвфемии.

Определение эвфемизмов

Эвфемизм – это замена табуированного, неприличного, непристойного, резкого, грубого, неуместного слова или выражения на более мягкое, нейтральное по смыслу слово или выражение.

Эвфемизмы связаны с завуалированностью смысла. Они заменяют слова, употребление которых автору по каким-либо причинам представляется нежелательным или неуместным в данной языковой ситуации.

Главная цель эвфемизмов: сглаживать и смягчать прямой смысл высказывания, скрашивать его негативный смысл. Эвфемизмы снижают эмоциональную нагрузку на некоторые слова.

Виды и примеры эвфемизмов

Эвфемизмы бывают двух видов:

Обиходно-бытовые эвфемизмы используются в разных целях:

1. замена табуированных слов;
2. замена грубой, бранной, вульгарной, жаргонной и просторечной лексики;
3. смягчение жестких по смыслу высказываний.

К первой группе относятся такие эвфемизмы, которые появились в результате различных предубеждений, суеверий, религиозных верований.

Слово «Бог», которое издавна стремились не произносить по религиозным соображениям, заменялось такими словами: «Господь», «Всевышний», «Отец небесный» и др.

По той же причине заменялись слова, обозначающие нечистую силу. Считалось, что прямым наименованием можно привлечь к себе внимание нечистой силы. Слова «черт», «дьявол», «бес» заменялись на «нечистый», «лукавый», «рогатый», «окаянный» и др. Вместо выражения «черт его знает» говорили «шут его знает». Вместо того чтобы посылать человека к черту, люди говорили «иди в баню» или «иди в болото», то есть отправляли туда, где черт якобы обитает.

Эвфемизмы употребляются в профессиях, так или иначе связанных с риском, где есть место всяким суевериям. Так, у летчиков в словосочетании со словом «полет» произносится «крайний», а не «последний». У золотоискателей в свое время слово «золото» заменялось на «желтый металл», поскольку считалось, что в случае произнесения слова «золото» поиски не увенчаются успехом.

Что касается второй группы обиходно-бытовых эвфемизмов, можно выделить следующие выражения, заменяющие нецензурную лексику: блин, бляха муха, звездец, пипец, ёшкин кот, йокарный бабай, япона мать, японский городовой и др.

К третьей группе обиходно-бытовых эвфемизмов относятся те, которые основаны на этикете и боязни грубых или неприличных выражений:

С третьей группой связана так называемая речевая тактичность: худой вместо тощий, в теле вместо толстый, несмышленый вместо глупый, неумный вместо дурак, позаимствовал вместо украл, задерживается вместо опаздывает, уборная вместо туалет и др.

Пьяного человека более мягко называют нетрезвым, а иногда такими словами, как готовый, тепленький и др.

Вместо слова «врет» люди часто произносят следующие слова: придумывает, сочиняет, фантазирует, искажает факты, ошибается и др.

Когда дело касается смерти человека, то вместо слова «смерть» говорят «костлявая», «безносая», «эта, с косой» и др., а вместо слова «умер» произносят следующие выражения: скончался, преставился, покинул нас, уснул вечным сном, отдал душу богу, предстал перед богом, ушел в мир иной, оказался в лучшем мире, отправился к праотцам и др.

К слову «жизнь» тоже нередко находят эвфемизмы: появиться на свет, увидеть свет, увидеть мир и др.

Приведем яркий пример данной группы эвфемизмов из литературы: дамы города N из поэмы Н.В. Гоголя «Мертвые души» никогда не говорили «я высморкалась», «я вспотела», «я плюнула», а говорили: «я облегчила себе нос», «я обошлась посредством платка».

Социально-политические эвфемизмы используются в языке средств массовой информации в результате политических требований. Такие эвфемизмы связаны с демократизацией и являются средствами политкорректности.

Например, при раскрытии военных действий используются такие эвфемизмы: вооруженный конфликт, инцидент, агрессия, операция, применение силы, принуждение к миру и др.

Вывод

Эвфемизм, под которым понимается более мягкое, нейтральное по смыслу слово или выражение, замененное с табуированного, неприличного, непристойного, резкого, грубого, неуместного слова или выражения, широко используется в художественных текстах, в разговорно-бытовой речи, в средствах массовой информации и политике. Эвфемизмы делятся на обиходно-бытовые и социально-политические.