«Книжный вор» - краткое содержание (пересказ)

Пролог. Горный хребет из битого камня

Рассказчиком является Смерть. Он рассказывает о том, что в его обязанности входит забирать души умерших людей. Смерть обращает особое внимание на существующие в мире краски, желая не отвлекаться на людей, которые остались в живых.

Смерть начинает рассказ о книжной воришке, с которой он всего встречался три раза. Смерть запомнил первую встречу с книжной воришкой, когда в поезде, в котором ехали мать, сын и дочь, умер мальчик, за душой которого и пришел Смерть. Вторая встреча с книжной воришкой произошла, когда он приходил за душой умершего летчика. Третья встреча с книжной воришкой произошла после бомбежки.

При третьей встрече Смерть увидел книгу, которую уронила книжная воришка, он подобрал ее для того, чтобы пересказать.

Часть первая. «Наставление могильщику»

Умершим в поезде мальчиком был брат книжной воришки, которую звали Лизель Мемингер. Смерть брата книжной воришки произошла в январе 1939 года. Лизель было всего 9 лет.

Вышедши на ближайшей станции, Лизель и ее мать через несколько дней похоронили мальчика рядом с этой «безымянной» станцией.

Когда от места захоронения отходил юный могильщик, из его кармана выпала черная книжка с серебряными буквами. Лизель Мемингер подняла книгу и спрятала ее. Это была первая украденная книга книжной воришки.

Мать Лизель везла своих детей приемной семье, потому что понимала, что не сможет самостоятельно прокормить их и чему-нибудь выучить. Вдобавок к этому отец Лизель был коммунистом, и мать, отдавая девочку другой семье, спасала ее от фашистских властей.

Лизель привезли в городок Молькинг, находящийся далеко за окраиной Мюнхена. Приемная семья Хуберманы – Ганс Хуберман и Роза Хуберман – находилась на улице Химмель-штрассе. Ганс Хуберман стал для Лизель Папой, а Роза Хуберман – Мамой.

Ганс Хуберман – добрый и мягкий человек. Он работал маляром, иногда подрабатывал игрой на аккордеоне, на котором он неплохо играл. Роза Хуберман – любящая сквернословить женщина, которая «здорово умела злобствовать». Она занималась всеми домашними делами, а зарабатывала тем, что стирала и гладила белье для зажиточных жителей Молькинга. У приемных родителей Лизель были двое родных детей, которые уже повзрослели: сын Ганс-младший, который, будучи фашистом, спорил со своим отцом, и дочь Труди. За небольшие пособия Хуберты брали в свою семью приемных детей.

Ганс Хуберман действительно стал для Лизель Папой. Он всегда приходил к девочке в комнату, поддерживал ее и выслушивал все ее переживания. Он менял ей постельной белье после ночных кошмаров, в которых Лизель видела своего умирающего брата. Папа играл для Лизель на аккордеоне, учил ее сворачивать самокрутки. Именно Ганс Хуберман, заметив первую украденную книжной воришкой книгу, начал учить ее читать и писать.

Оказавшись в Молькинге, Лизель познакомилась с Руди Штайнером, который вскоре станет ее лучшим другом. С ним Лизель играла в футбол, общалась в школе и просто гуляла. Руди Штайнер – мальчик с волосами лимонного цвета. Он воспитывался в многодетной семье портного. Несколько раз Руди Штайнер просил Лизель Мемингер поцеловать его, однако она постоянно отказывалась. Еще до приезда Лизель в Молькинг Руди Штайнер, желая быть похожим на чернокожего американского спортсмена Джесси Оуэнза, обмазался углем и вышел на ночной стадион бежать стометровку.

Оказавшись в приемной семье, Лизель пошла в школу. Сначала Лизель из-за недостаточных знаний и неумения читать и писать попала в класс к совсем маленьким детям, но вскоре Лизель перевели к ее одногодкам.

Однажды Лизель не смогла выполнить проверочное задание по чтению, за что некоторые одноклассники начали смеяться над ней. Не желая выслушивать издевательства со стороны школьников, Лизель Мемингер побила двух зачинателей, тем самым получив звание «чемпиона школьного двора в тяжелом весе».

Часть вторая. «Пожатие плеч»

Лизель Мемингер с помощью Папы закончила читать «Наставления могильщика». На рождество приемные родители подарили ей две книги: «Пес по имени Фауст» и «На маяке».

Так как Вторая мировая война уже шла, зажиточные жители Молькинга, которые давали Розе Хуберман работу, постепенно начали отказывать от чистки и глажки белья. Желая сыграть у оставшихся клиентов на чувстве жалости, Роза Хуберман отправляла Лизель относить и забирать белье одну. Однако и это не помогло: все отказались от услуг семейства Хуберманов. У Ганса Хубермана тоже было мало работы: во-первых, из-за отсутствия у жителей Молькинга особых средств для покраски домой, во-вторых, из-за нежелания Ганса Хубермана вступать в партию и из-за того, что он красил дома евреям. Хуберманы едва выживали, имея минимальное количество денег хотя бы для того, чтобы прокормиться.

20 апреля 1940 года Молькинг отмечал день рождения Адольфа Гитлера. В тот день все запрещенные, противоречащие новой власти книги были собраны для того, чтобы сжечь их. После сжигания книг Лизель увидела уцелевшую книгу, которую девочка украла, что заметила жена бургомистра, которой Роза Хуберман пока еще стирала и гладила белье. «Пожатие плеч» стала второй украденной книжной воришкой книгой.

Часть третья. «Моя борьба»

Ганс Хуберман увидел, что Лизель украла книгу из костра, однако он сказал, что оставит это в тайне. Ганс Хуберман, желая защитить девочку, дал Лизель пощечину за слова о том, что она ненавидит фюрера. В тот момент Ганс Хуберман принял решение купить книгу Гитлера «Майн кампф».

Лизель Мемингер продолжала ходить за бельем к жене бургомистра – Ильзе Герман. Она боялась приходить к ней в дом, потому что жена бургомистра видела, что Лизель украла из костра книгу. Сначала Лизель не посещала дом бургомистра, затем стала ходить туда вместе с Руди, однако когда Лизель пришла туда одна, Ильза Герман, держа в руках целую стопку книг, пригласила ее пройти в сам дом. Там книжная воришка увидела библиотеку, в которой было очень много книг. Такое огромное количество книг Лизель видела впервые.

Смерть, от лица которого ведется повествование, рассказывает о еврее Максе Ванденбурге, который страдал диким голодом, сидя в чулане. Спустя время к еврею пришел его друг Вальтер Куглер, дал ему небольшое количество еды, а также книгу «Моя борьба», в которой лежали фальшивые документы, карта и ключ. Ганс Хуберман – человек, который мог спасти Макса Ванденбурга от смерти.

По ночам, находясь в подвале, Лизель продолжала читать книги, которые у нее были. Днем же Лизель приходила в дом бургомистра, где Ильза Герман следила за тем, как Лизель читает несколько книг одновременно. Лизель читала книги, но спустя время она не могла вспомнить названия этих книг, вероятно, потому что они не были украдены ею.

Увидев на внутренней стороне обложки одной из книг имя Иоганна Германа, Лизель Мемингер спросила у жены бургомистра, кто такой Иоганн Герман. Это был погибший сын Ильзы Герман, о котором она долгое время скорбила; Ильза Герман «покорилась» боли.

Летом Лизель вместе с Руди Штайнером стали частью шайки подростков, грабящих огороды и сады. Лизель и Руди, вместе с другими ребятами под предводительством Артура Берга, воровали яблоки, картофелины и другие овощи и фрукты. Первый раз Лизель и Руди в качестве заработанной ими доли получили двенадцать яблок, которые сразу же и съели, после чего Лизель несколько раз тошнило из-за того, что ее организм не привык к такому количеству еды. Однажды Руди и Лизель подстроили, чтобы Отто Штурм, который вез для клира корзину с продуктами, упал, подобранные продукты они разделили со всеми членами шайки под предводительством Артура Берга, который совсем скоро переехал в Кельн, где Смерть видел, как он держит в руках свою умершую маленькую сестру.

3 ноября еврей Макс Ванденбург сел в поезд до Молькинга, держа в руках «Мою борьбу» Гитлера, чтобы не вызывать к себе подозрения. Максу Ванденбургу удалось без происшествий дойти до Химмель-штрассе.

Часть четвертая. «Зависший человек»

Во время Первой мировой войны находящийся на фронте Ганс Хуберман познакомился с Эриком Ванденбургом. Именно Эрик научил Ганса Хубермана играть на аккордеоне, именно его аккордеон забрал себе домой Ганс Хуберман. В один военный день благодаря Эрику Ванденбургу, который сказал начальству, что у Ганса Хубермана безукоризненный почерк, Ганс Хуберман не отправился на военные действия, а остался писать письма. Весь взвод, включая и Эрика Ванденбурга, погиб, Ганс Хуберман благодаря словам Эрика Ванденбурга остался в живых.

Уже после возвращения с военных действий Ганс Хуберман отправился к жене покойного Эрика Ванденбурга, увидев, что у его покойного друга дома остался маленький сын – Макс Ванденбург. Ганс Хуберман, желая отблагодарить Эрика Ванденбурга, спасшего ему жизнь, сказал вдове, что готов бесплатно покрасить дом. Оставив свой адрес жене покойного друга, Ганс Хуберман и не думал о том, что его помощь в скрывании дома еврея пригодится спустя двадцать лет.

После еврейского погрома, получившего название «Хрустальная ночь», Макс Ванденбург после уговоров матери, которая назвала имя Ганса Хубермана, ушел из дома. Целых два года он прятался в чулане своего друга Вальтера Куглера, а когда тот вынужден был уехать на фронт, отправился к Гансу Хуберману. И Ганс, и Роза Хуберманы без лишних слов приютили еврея в своем подвале, рискуя собственными жизнями. Папа поговорил с Лизель о том, что ей нельзя рассказывать о том, что в их доме живет Макс Ванденбург.

Лизель Мемингер и Макс Ванденбург начали общаться, их начала связывать настоящая дружба. Лизель приносила Максу газеты с кроссвордами, она читала ему, рассказывала, какая на улице погода, они обсуждали что-то и много разговаривали.

Когда у Лизель был день рождения, у Макса Ванденбурга не было для нее подарка. Тогда он решил сделать этот подарок собственными руками. Целых 10 дней Лизель не пускали в подвал, чтобы Макс сделал для нее самодельную книгу. Выкрасив страницы «Майн кампфа» в белую краску, Макс сделал книгу с иллюстрациями и надписями, которую он назвал «Зависший человек».

Часть пятая. «Свистун»

Как и Лизель, видевшая по ночам кошмары с умершим братом, кошмары во сне видел и Макс Ванденбург: ему снилось, что он находится на боксерском ринге с самим Гитлером, к которому потом присоединялся весь немецкий народ. Такие сны подействовали на Макса; в подвале он начал тренироваться.

Наконец, от услуг Хуберманов в чистке и глажке белья отказалось и семейство бургомистра. Ильзе Герман было неудобно говорить Лизель об отказе от услуг, она пыталась хоть как-то помочь девочке и сохранить с ней дружеские отношения, подарив ей книгу «Свистун» и сказав, что она может продолжать приходить к ней в библиотеку для чтения. Лизель жгла обида от того, что жена бургомистра лишила ее семейство работы, она вернула подаренную книгу и отказалась приходить к Ильзе Герман.

Руди Штайнер, находясь в молодежной организации Гитлерюгенде, имел там врага: вожатого Франц Дойчер. Руди заступался за Томми Мюллер, который имел проблемы со слухом, поэтому постоянно совершал ошибки в строю, и Франц Дойчер заставлял Руди вместе с Томми бегать огромные расстояния.

После отъезда Артура Берга главарем шайки стал Виктор Хеммель, которому воровать доставляло настоящее удовольствие. Когда ребята приступили к воровству яблок, Лизель и Руди досталось лишь одно полугнилое яблоко. Руди Штайнер попытался возразить Виктору Хеммелю, но тот избил Руди и прогнал его.

Желая отомстить жене бургомистра, Лизель Мемингер предложила Руди Штайнеру пробраться к ней в дом, чтобы своровать еду. И Лизель, и Руди были вечно голодными, поэтому Руди сразу согласился. Пробравшись в дом через открытое окно, Лизель своровала книгу – того самого «Свистуна», которого попыталась подарить девочке Ильза Герман. Своровав книгу, Лизель и Руди побежали, однако у дома остались ботинки Лизель; Руди принес ботинки книжной воришки, и ребята остались безнаказанными.

Однажды Лизель и Руди встретили Виктора Хеммеля. Тот увидел у Лизель книгу. Выхватив книгу, Виктор Хеммель, бросил ее в реку. Руди Штайнер полез в холодную воду, чтобы вытащить книгу, которая была так дорога Лизель. Руди вновь спросил Лизель про поцелуй, но Лизель опять была непреклонна.

Часть шестая. «Почтальон снов»

Желая показать «сегодняшнюю сводку погоды», на Рождество Лизель принесла Максу Ванденбургу снег. Вместе с Максом все семейство Хуберманов стали лепить снеговика. В подвале уже было очень холодно. Поэтому неудивительно, что Макс Ванденбург заболел. Его перенесли в комнату Лизель, а сама девочка спала рядом с Гансом и Розой Хуберманами. Несколько недель Макс только спал, редко приходя в себя. Роза Хубермана начала задумываться над тем, что же им делать, если Макс не очнется и умрет – как объяснять людям, откуда в их доме появился труп еврея? Смерть признается, что действительно побывал тогда у Макса Ванденбурга, однако тот умирать не хотел.

Считая себя виноватой в болезни Макса, Лизель хотела, чтобы он выздоровел. Она приходила к нему, разговаривала с ним, читала ему, несмотря на его бессознательное состояние, а также она приносила ему различные подарки.

Когда «Свистун», который Лизель читала Максу, был весь прочитан, книжная воришка решила украсть из библиотеки Ильзы Герман еще одну книжку. Ей стала книга под названием «Почтальон снов».

Однажды в школу к Лизель пришла Роза Хуберман. Внешне строгая и распекающая Лизель за то, что та куда-то спрятала гребень, Роза Хуберман сказала Лизель, что Макс пришел в себя. Выздоровев, еврей вновь отправился в подвал.

Когда Лизель играла с ребятами в футбол, она увидела, что по домам ходит патруль НСДАП, который проверял все дома на возможность использования подвала как бомбоубежище. Специально получив повреждения, чтобы не привлекать к себе внимания, Лизель оказалась дома, где рассказала Папе и Маме о патруле. У Хуберманов было мало времени, чтобы придумать, куда спрятать еврея Макса. В дом Хуберманов уже стучали. Макс остался сидеть в подвале, с помощью холстин и банок с красками ему удалось остаться незамеченным. Подвал Хуберманов признали не слишком глубоким, поэтому не сделали его как бомбоубежище.

Часть седьмая. «Полный словарь и тезаурус Дудена»

Летом 1942 года у Ганса Хубермана появилась небольшая работа: люди просили его перекрасить их жалюзи в черный цвет. Лизель помогала Папе. У жителей Молькинга не было больших денег, поэтому Ганс Хуберман работал и за еду, и за сигареты. Однажды Ганс Хуберман работал за шампанское, которое дал попробовать Лизель.

Руди Штайнер, желая отомстить Францу Дойчеру и доказать свою силу, начал готовиться к спортивному фестивалю. В целях Руди было выиграть все четыре соревнования по бегу. Оказавшись первым в трех соревнованиях, Руди был дисквалифицирован на четвертой дистанции. После он признался Лизель, что сделал это специально. Медали, которые получил Руди, он брать не захотел, оставив их Лизель.

Книжная воришка вновь принимается за дело: из библиотеки Ильзы Герман она ворует книгу «Песня во тьме». Вскоре Руди заметил, что в доме бургомистра лежит одна книга, которую будто положили специально для Лизель. Книжная воришка взяла эту книгу. В «Полном словаре и тезаурусе Дудена» лежало письмо от Ильзы Герман, которая все это время видела, как Лизель ворует у нее книги. В письме жена бургомистра говорила, что не сердится на Лизель и надеется на то, что когда-нибудь она зайдет в ее библиотеку не через окно, а через дверь.

Когда включались сирены, предупреждающие об опасности бомбардировки, Лизель вместе с Папой и Мамой, вместе со своим другом Руди и его семейством и вместе с другими людьми прятались в подвале Фидлеров. Однажды Лизель, чтобы успокоить находящихся в панике людей, начала читать «Свистуна», которого взяла с собой в подвал. Люди умолкли и внимательно слушали Лизель, чтение которой помогло успокоить людей. С тех пор Лизель, находясь в подвале при первой же для жителей Молькинга опасности, продолжала читать «Свистуна» с того места, где закончила в предыдущий раз. Вскоре к Хуберманам пришла фрау Хольцапфель, попросив Розу за карточки кофе отпустить Лизель читать ей «Свистуна» лично.

Когда предупреждающие сирены звучали впервые и Хуберманы впервые ушли в подвал Фидлеров, Макс решил посмотреть на небо, которое уже давно не видел. Когда Макс услышал о воздействии чтения Лизель на находящихся в подвале, он решил написать новую книгу для Лизель – «Отрясательница слов».

В один день через город повели колонну евреев. Сострадая проходящим евреям, Ганс Хуберман подал одному старику кусок хлеба, за что Ганса Хубермана избили. После он осуждал себя, ведь теперь, как он думал, в дом придут и увидят Макса. Максу Ванденбургу пришлось покинуть дом Хуберманов.

Часть восьмая. «Отрясательница слов»

Вскоре Ганс Хуберман получил свое наказание: его приняли в партию, но для того, чтобы отправить его на войну. Ганс Хуберман оказался в ЛСЕ, членов которой сами солдаты называли «сборщиками мертвецов».

На войну чинить обмундирование отправили и отца Руди – Алекса Штайнера, который отказался отдавать Руди в специальную школу для фашистов.

Через Молькинг вновь проводили колонны евреев. Лизель не знала, что с Максом Ванденбургом, поэтому при каждом проведении евреев через город она рассматривала каждого еврея.

Однажды Лизель и Руди раскидали по дороге куски хлеба, желая, чтобы евреи подобрали их. Лизель и Руди успели сбежать, когда охранники заметили, что евреи подбирают хлеб, который кто-то раскидал намеренно.

Роза Хуберман, которая присмирела от переживаний за мужа, ушедшего на войну, которая по ночам сидела с аккордеоном Ганса Хубермана, решила раньше времени отдать Лизель подарок, оставленный ей от Макса Ванденбурга. Это была книга «Отрясательница слов», в которой говорилось о девочке, которая вырастила дерево с хорошими словами.

Часть девятая. «Последний человеческий чужак»

После Рождества Лизель и Руди отправились к дому бургомистра. Когда книжная воришка крала книгу «Последний человеческий чужак», в комнату вошла Ильза Герман. Беседуя с ней, Лизель поняла, что библиотека принадлежит не бургомистру, как думала Лизель, а самой Ильзе Герман. Вместе с книгой Лизель забрала специально оставленное для девочки печенье, которое Лизель съела вместе с Руди.

Ганс Хуберман, играя в карты с другими членами ЛСЕ, невольно вступил в небольшой конфликт с Райнхольдом Цукером. Когда члены ЛСЕ садились в машину, Райнхольд Цукер захотел сесть на место Ганса Хубермана, который не стал противиться. Вскоре грузовик попал в аварию, в живых остались все, кроме Райнхольда Цукера. Ганс Хуберман вновь избежал смерти, только сломав ногу. В апреле 1943 года Ганс Хуберман пришел домой, после отпуска он отправился работать в Мюнхен в военную канцелярию.

Часть десятая. «Книжный вор»

Лизель продолжала высматривать среди евреев, проходящих колонной через город, Макса. Однажды она его увидела. Лизель вступила в колонну евреев и шла рядом с Максом, оба они не верили, что видят друг друга. На Лизель кричали, ее останавливали, били, однако она продолжала идти с Максом, пока Руди не остановил ее. Лизель рассказал Руди о том, что они, Хуберманы, прятали в своем доме еврея Макса Ванденбурга.

Желая «воспрянуть духом», Лизель решила вновь своровать книгу из библиотеки жены бургомистра. Обвинив во всех несчастьях, случившихся с ней, слова, которыми управлял Гитлер, Лизель порвала книгу и написала Ильзе Герман письмо, в котором сказала, что больше не будет приходить к ней в дом.

Вскоре к Лизель пришла Ильза Герман. Она сказала ей не наказывать себя и подарила ей блокнот, в котором книжная воришка стала писать повесть «Книжный вор», основанную на истории своей жизни.

Однажды ночью, когда Лизель сидела в подвале и писала книгу, начали спускать бомбы. Весь город спал, вся улица Химмель-штрассе погибла. Лизель спасло то, что она сидела в подвале.

Лизель видела труп Руди, которого она поцеловала на прощание. Лизель видела трупы Розы и Ганса Хубермана, которых она любила. Вне себя от горя книжная воришка выронила свою книгу, которую и подобрал Смерть.

Эпилог. Последняя краска

Потеряв приемных родителей, Лизель осталась одна. К себе ее забрала Ильза Герман с ее мужем. Лизель часто приходила в мастерскую к Алексу Штайнеру, который вернулся с войны и жалел о том, что не отдал Руди в спецшколу и не спас его от смерти.

В октябре 1945 года в мастерскую пришел человек, спросивший, где Лизель Мемингер. Этим человеком был оставшийся в живых Макс Ванденбург.

Лизель Мемингер жила долгие годы, она умерла уже в преклонном возрасте. За свою жизнь она успела обрести мужа, троих детей и внуков. Перед смертью она вспоминала и их, и тех, кого она потеряла: Ганса и Розу Хуберманов, брата и Руди Штайнера. Когда Смерть забрал душу Лизель, она удивилась, что Смерть носит ее книгу «Книжный вор».