Как правильно пишется слово «Аллах» или «Алах»?
Существительное АЛЛАХ пишется с удвоенной согласной ЛЛ, однако, в зависимости от контекста, это слово может начинаться как с большой, так и маленькой буквы.
В священных текстах слово АЛЛАХ всегда указывается с заглавной буквы, поскольку здесь упоминается сакральное имя Бога, а в обиходном, житейском смысле это же слово чаще употребляется в шутку, поэтому вполне допустимо писать его с маленькой А.
Например:
Нет бога, кроме Аллаха, и Магомед – пророк его.
У вас получилось справиться с замком от входной двери? Ну и слава аллаху!
Таким образом, для того, чтобы понять, как писать это слово, нужно прежде всего вникнуть в смысл контекста.
Этимология слова АЛЛАХ
• слово АЛЛАХ произошло от составного арабского слова АЛЬ-ИЛАХ, где «аль» выступает артиклем, а «Илах» означает в переводе с арабского «Бог». Судя по представленным источникам, можно сказать, что слово «аллах» не является именем собственным, а представляет родовое название, использующееся для обозначения любого божества;
• слово АЛЛАХ исконно не является библейским, это чисто арабское слово;
• слово АЛЛАХ употреблялось задолго до принятия Ислама, оно обозначало арабских языческих богов. Имя АЛЛАХ появилось задолго до упоминания имени Мухаммеда. Это доказывают находки арабских доисламских надписей;
• слово АЛЛАХ упоминается в доисламской поэзии. Частое употребление сочетания слова с артиклем «Аль-Илах» свело к его сращению, сокращению. Так получилось единое слово АЛЛАХ.
Правило написания слова
Написание удвоенной буквы «л» традиционно, его никак проверить нельзя. Его можно объяснить этимологически: АЛ – это две первоначальные буквы артикля, а ЛАХ – три последние слова ИЛАХ. Таким образом, в слове АЛЛАХ возникло удвоение согласной Л.
Примеры предложений для закрепления
Возблагодари Аллаха за все земные испытания, и тогда в твою жизнь придет процветание!
Не ропщи на Аллаха, подумай о поступках своих.
Все, что происходит на земле, творится по воле Аллаха.
Ни один волос не упадет с твоей головы без воли Аллаха.
Живи скромно, надейся на Аллаха, и да возблагодарит Он тебя своей милостью!
Почитай Аллаха в душе своей, и снизойдет на тебя благоденствие.
Сохрани Аллах всю вашу семью от бед и болезней на многие годы!
Слово «Аллах» - уникальное арабское слово.
В этом году, слава аллаху, получилось сдать все отчеты вовремя.
Да аллах с этим велосипедом, починим в следующий раз.
Я, слава аллаху, сумел получить бесплатное высшее образование еще в годы Советской власти.
В нашей библиотеке делали ремонт еще, наверное, при святом аллахе.
Слава аллаху, я успел на занятия вовремя: куратор, по случайности, задержался на кафедре.
И с кого мне прикажете спрашивать недостачу, со святого аллаха?
На кого же мне в этой ситуации надеяться: на святого аллаха или удачное совпадение?
Вам нужно было не только на аллаха надеяться, а еще и кое-что своевременно предпринять.
Ждать да на аллаха надеяться – самое худшее, что вы можете предпринять в сложившейся ситуации.
Святой аллах, это же сколько мне еще ждать эту маршрутку?