Я хочу стать переводчиком / I Want to Become a Translator
I Want to Become a Translator
I always had an interest to different languages. Here at school we study only English. But today there are many courses, extra lessons, private teachers and even books for self-studying. I would like to learn at least one more foreign language.
And in future I would like to use them at my work. I hope that one day I will become a translator. I think it’s very useful, interesting and popular profession. There is difference between translator and interpreter. I think to be a translator is easier because you work with documents basically. You help people to communicate but your main work is to translate documents. Interpreter has to translate speech between people. It’s harder I think and it needs a lot of practice.
It’s interesting because you will travel and meet new people from different countries. You will talk to them and learn new things and traditions, you will try new food and learn new culture, you will see sightseeing. These emotions will definitely make you happy and one day you will become an interesting story-teller.
Also this profession is useful because today many countries and companies work together. We do business, buy products, learn new technics and communicate. And without a person who helps to communicate between each other it’s impossible to do. So I would say that translator here is a key-person.
Of course this job is popular and well payed. To study a foreign language you need time, money, patience and good memory. But when you are able to speak well and understand you are a unique person. Everyone studies a foreign language at school but only few people are able to communicate later on.
So now I am definitely sure that to be a translator is my vocation. I would like to speak perfect English and maybe Chinese. I believe a foreign language can open the door to the new life and adventures.
Я хочу стать переводчиком
У меня всегда был интерес к разным языкам. В школе мы изучаем только английский язык. Но сегодня можно найти множество курсов, дополнительных занятий, репетиторов и даже учебников по самоподготовке. Я бы хотела выучить хотя бы ещё 1 иностранный язык.
А в будущем я бы хотела применять иностранные языки в своей работе. Надеюсь, что однажды я стану переводчиком. Мне кажется, это очень полезная, интересная и популярная профессия. Вообще переводчики бывают разные: есть письменный, а есть устный переводчик. Мне кажется, быть письменным переводчиком проще, ведь ты в основном работаешь с документами. Ты помогаешь людям общаться, но при этом переводишь документы. Устный переводчик должен работать с устной речью. А это сложнее и требует много опыта.
Но вообще это интересная профессия, ведь ты путешествуешь по миру, встречаешь новых людей из разных стран. Ты разговариваешь с ними и узнаёшь всегда что-то новое, знакомишься с традициями, пробуешь новую еду и изучаешь культуру, видишь достопримечательности разных стран. Эти эмоции определенно сделают любого человека счастливым и однажды превратят в интересного рассказчика.
Эта профессия полезна многим, ведь сегодня все страны и компании работают сообща. Мы занимаемся бизнесом, покупаем продукцию, изучаем новые техники и общаемся. А без человека, который помогает общаться друг с другом тут просто не обойтись. Я бы сказала, что переводчик здесь— ключевая персона.
Конечно, эта работа популярна и высокооплачиваема. Чтобы выучить иностранный язык, нужно время, деньги, терпение и хорошая память. А когда ты начинаешь говорить на иностранном языке и понимать других, становишься уникальным человеком. Ведь все мы изучаем иностранный в школе, но лишь единицы потом способны говорить и понимать,
Теперь я точно убедилась, что быть переводчиком — это мое призвание. Я бы хотела хорошо говорить на английском и, наверное, на китайском языках. Я верю, что иностранные языки открывают дверь в новую жизнь и к новым приключениям.