Письмо другу / A Letter To a Friend
A Letter To a Friend
I like to communicate with my friends any time. Very often we go to cafe together, visit each other, organize some excursions. But I have friends not only in my town, but in the other towns as well and also abroad. With my friends who live far away I like to send the letters.
Well emails and messages can be much faster, but letter is something special to me. My mom told me how she was communicating with my dad when he was in the army. Letters saved their relations and she keeps all letters he had sent.
So sometime we send postcards to each other and write very nice letters. So the last one was so:
“Hello my dear friend. I haven’t heard any news from you since long time. Let me tell you how everything is going on here.
I am still at school but can’t wait for holidays. Last weekend I went out with my classmates Kate and Svetlana, do you remember I told you about them? So we decided to study dancing, but I am worrying if I can manage also with school.
Do you remember my dog Alsa? She got 3 puppies. So our family is bigger now. And we have already found owners for these babies.
I have decided to study English properly. I want to enter linguistic university. I hope to become an interpreter in future.
So tell me about your life? How is your success at school? I hope you are not very tired, because our program this year is really hard. I hope to receive your message soon. Ciao. Lots of kisses.”
So I know when my friend takes this letter in her hands, she will be really happy. And usually I read the letter few times. I am sure she does the same. It’s a good idea to send letters with post office and this tradition has to remain.
Письмо другу
Я люблю общаться со своими друзьями в любое время. Очень часто мы ходим в кафе вместе, гостим друг у друга, организуем совместные экскурсии. Но у меня есть друзья не только в моем городе, но также в других городах и даже за границей. И с моими друзьями, которые живут далеко, я общаюсь с помощью писем.
Ну эмейлы и сообщения могут быть куда быстрее, но письмо - это что-то особенное. Моя мама рассказывала мне, что общалась так с отцом, пока он был в армии. Письма сохранили их отношения и она хранит каждое письмо до сих пор.
Так иногда мы шлем открытки друг другу и пишем очень милые письма. Вот последнее мое письмо:
«Здравствуй моя милая подруга. Не слышала от тебе новостей уже долгое время. Давай-ка расскажу тебе, как у нас дела тут.
Я все ещё в школе, но не могу дождаться каникул. На прошлой неделе я ходила гулять с моими одноклассницами Катей и Светланой. Помнишь их, я ведь рассказывала тебе? Мы решили пойти в школу танцев, но я немного переживаю, что не буду успевать с уроками.
Помнишь мою собаку Альсу? У него родилось трое щенят. Теперь наша семья стала ещё больше. И мы уже даже нашли хозяев для этих малышей.
Я решила полноценно взяться изучать английский. В будущем я хочу учиться в лингвистическом университете. Надеюсь когда-нибудь стать хорошим переводчиком.
Расскажи мне о своей жизни? Как успехи в школе? Надеюсь, ты не очень устаёшь, ведь наша программа школьная реально сложная. Надеюсь, вскоре получить ответ от тебя. Чао. Целую».
Я знаю, что когда подружка возьмёт это письмо в руки, она будет очень счастливой. Я обычно перечитываю письмо несколько раз. Уверена, она делает тоже самое. Мне кажется, здорово пересылать письма друг другу почтой. Эта традиция должна сохраниться.