Письмо Деду Морозу / A Letter To Santa Claus
A Letter To Santa Claus
Every year when I was a child I used to write a letter to Santa Clause. That was an idea of my parents. They wanted to save as much memories about my childhood as possible. So my mom asked me to sit near Christmas tree and write about my wishes. Of course at that time I believed that Santa would come few days before Christmas to our living-room and check my card.
So my parents kept all these letters and often bought for me a present that I wanted. Couple years ago when we were changing apartment I had found all these letters. It was so nice and funny to read everything. I started to prepare letters for Santa at the age of three. First I only drew pictures. When I was 6 I was trying to write the first real letter.
First my request was a chcolate. At the age of five I asked a doll. When I was 7 I wanted to have my own room. It is so interesting how much my desires were changing every year. I like the most my last letter that I wrote at the age of 10.
“Dear Santa! I know that this year I was not always a good girl. But Kate was worse and you gave her a puppy last year. We can not have a puppy, because we have small apartment. My mom said: when my dad finds another job with better salary, we will move to bigger house. So can you please help to my daddy to find a better job.
Also my granny is getting older and she doesn’t feel well. She told me if doctors could invent magic pills of long life she would play with me all my life. She is my best friend. Can you please bring for granny few these pills, so I would be so much happy. And if you still have space in your bag, please put for me 1 pink dress, like my neighbor has. Thank you. I will try to be so much better next year.”
That’s it. It’s funny, isn’t it? But my mom keeps it so carefully because she said that I was growing up a good and kind person.
I don’t write letters to Santa anymore. But still I make a wish every year. I want my relatives stay healthy and alive, my dad to have a good contract, I wish my mom to stay happy even if dad comes home sometime too late. For me now these are the most important presents. And if I want a nice dress I tell this to my dad.
Письмо Деду Морозу
Каждый год, когда я была ребёнком, я писала письмо Деду Морозу. Это была идея моих родителей. Они старались сохранить как можно больше воспоминаний о моем детстве. Моя мама усаживала меня возле елки и я писала свои желания. Конечно, это было время, когда я верила в Деда Мороза и думала, что он придёт к нам в гостиную перед Рождеством и прочтёт мое письмо.
Мои родители собирали все мои письма и покупали часто мне в подарок то, что я просила. Было так забавно найти и прочесть эти письма. Я начала писать с трёх лет, а точнее, рисовать. Когда мне было 6, я попыталась написать первое письмо. Первой моей просьбой была шоколадка. В пять лет я попросила куклу. А в семь- я хотела собственную комнату. Так интересно, как менялись мои желания с возрастом. Больше всего мне нравится последнее письмо, которое я приготовила в 10 лет.
«Дорогой Дед Мороз. Я знаю, что в этом году была не очень послушной девочкой. Но Катя вела себя ещё хуже, а ты принёс ей щенка. У нас слишком маленькая квартира для щенка. Мама говорит, когда папа найдёт работу получше с хорошей зарплатой, мы переедем. Помоги, пожалуйста, папе найти хорошую работу.
А ещё моя бабуля стареет и чувствует себя плохо. Она часто говорит: если бы доктора изобрели таблетки долголетия, я бы играла с тобой всю жизнь. Она - мой лучший друг. Можешь принести немного этих таблеток бабушке? И если будет место в твоём мешке, одно розовое платье для меня, такое же, как у соседки. Спасибо. Я постараюсь вести себя лучше в следующем году». Все. Смешно, правда? Но моя мама бережёт его и говорит, что я росла очень добрым ребёнком.
Больше я не пишу письма Санте, но каждый год загадываю желания. Хочу чтобы у родных было все в порядке, чтобы папе спокойно работалось, а мама была счастлива даже, когда папа возвращается поздно. Для меня это самые важные подарки. А если я хочу новое платье, то говорю об этом теперь папе.