Сравнение речи Пугачева в «Капитанской дочке» и в «Пугачеве»
К образу Емельяна Пугачева обращается А.С. Пушкин в повести «Капитанская дочка» и С.А. Есенин в поэме «Пугачев». Одним из ярких способов характеристики героя является речевая характеристика, которая, кроме раскрытия образа персонажа, помогает раскрыть и авторское отношение к нему.
В «Капитанской дочке» образ Пугачева рисуется неоднозначным. Писатель показывает как его отрицательные стороны, так и положительные черты характера. В том, чтобы показать героя не только как мятежника и бунтовщика, использующего жестокие методы, помогают речевые характеристики, которые позволяют увидеть внутренний мир Пугачева, позволяют показать его как человека, а не как предводителя восстания.
Емельян Пугачев использует в своей речи простонародные слова (например: отколе, ставец), что уже подчеркивает его связь с народом. На это указывает и использование различных русский народных поговорок и пословиц: «Кто ни поп, тот батька», «Долг платежом красен», «Будь он семи пядень во лбу, а от суда моего не уйдет», «В огород летал, конопли клевал; швырнула бабушка камушком – да мимо», «Будет дождик, будут и грибки; а будут грибки, будет и кузов».
Стоит отметить, что пословица «Долг платежом красен» является одним из жизненных принципов Емельяна Пугачева. Получается, что Пугачев не только знает и пользуется произведениями русского народного творчества, но и живет в соответствии с народными принципами.
В речи Пугачева наблюдаются приемы иносказания. Даже в самом повествовании отмечается, что Пугачев ведет «иносказательный разговор». Герой обращается к народным преданиям и легендам, чтобы как можно ярче и образнее передать свои мысли.
Знание русского народного фольклора и умелое его использование говорит о том, что Емельян Пугачев – выходец из крестьянской среды. Он не понаслышке знает все трудности и проблемы, с которыми пришлось столкнуться простому русскому народу. Простонародная речь Пугачева, которую сложно понять другим сословиям, подчеркивает, что он является простым казаком. В то же время образная и яркая речь Емельяна Пугачева свидетельствует о его гибком уме.
Речь Емельяна Пугачева, главного героя поэмы С.А. Есенина, тоже подчеркивает его принадлежность к простому русскому народу.
Он использует большое количество эпитетов (жуткое пространство, тяжкие года, бедные мятежники, поганые хари, непокорная чернь, опрометчивый побег, железные струи, шальная птица и др.), олицетворений (ржет дорога, взвыли облака, раскачивал дождь, гонит туман и др.), сравнений (луна, как желтый медведь; выдергивают звезды, словно зубы; все часовые попрятались, как зайцы; в груди у меня, как в берлоге, ворочается зверенышем теплым душа; осенью медвежонок смотрит на луну, как на вьющийся в ветре лист; люди ведь все со звериной душой, – тот медведь, тот лиса, та волчица, – а жизнь –это лес большой; вы цвели и шумели, как рожь; ветер заставил все живое, как жаб по их гнездам, скрыться; это осень, как старый оборванный монах и др.), метафор (приют дикарей и оборванцев, медь степей, рать врагов цепью волн распалась, клещи рассвета в небесах, пасть темноты и др.).
Использование в речи Пугачева огромного количества изобразительно-выразительных средств связано с замыслом С.А. Есенина, который романтизировал образ Емельяна Пугачева.
Кроме того, в есенинской поэме речь Пугачева наполнена различными обращениями, риторическими восклицаниями и призывами к действию.