Символика цвета в романе Зусака «Книжный вор»
В романе М. Зусака «Книжный вор» особое место занимают цветовые образы. В повествовании встречаются черный, серый, красный, коричневый, белый, желтый, серебряный цвета. Все цвета становятся символичными. Символика цвета является важной особенностью романа.
Все повествование, которое ведется от лица Смерти, начинается так: «Сначала краски. Потом люди. Так я обычно вижу мир. Или, по крайней мере, пытаюсь». На протяжении всего повествования Смерть размышляет о красках и особо обращает читательское внимание на цвета.
В системе цветов особое место занимает черный цвет. Многие события, описанные в романе, происходят в темноте. Еврей Макс Ванденбург два года прячется в темном чулане своего друга, а затем долгое время живет в темном подвале Хуберманов. Черный цвет символизирует несчастье, несвободу, боль, страх и траур. В романе появляется образ черной свастики. Руди Штайнера считают чудаком из-за того, что он измазался углем, пытаясь быть похожим на чернокожего спортсмена Джесси Оуэнзе. Черный цвет символизирует несвободу и смерть, так как чернокожие люди подвергались гонениям и казням.
Близок по значению к черному цвету серый цвет. В повествовании часто упоминается черное небо и сереющее небо, а также дождливые дни, которые называются «серыми днями». В повествовании есть следующая фраза: «День стоял серый – цвета Европы». Из этой фразы следует, что вся Европа, которая стояла на пороге разрушений, была полна серого цвета. Серый цвет символизирует пустоту, тоску и отсутствия радости. Упоминается в повествовании, что Макс Ванденбург, сидящий в подвале Хуберманов, был одет в одежду серого цвета, которая развивала чувство «исчезания» и заставляла думать о том, что он растворяется. С помощью серого цвета М. Зусак показывает серость жизни, которую нельзя назвать счастливой, радостной жизнью, а можно назвать лишь выживанием.
Символичен и красный цвет со всеми его оттенками. В романе красный цвет выступает в привычном для человека символе крови. Описывая картины притеснений евреев и чернокожих, картины Второй мировой войны, Смерть использует красные оттенки, демонстрируя то, что люди проливают кровь таких же людей. Когда Смерть демонстрирует белую, черную и красную краски, напротив красной краски стоит знак свастики. Красный цвет вообще связан с фашистским флагом. Небо во время военных действий, как сказано в повествовании, становилось красным. Когда на Химмель-штрассе упали бомбы и Лизель не могла поверить, что все жители улицы мертвы, она задавалась вопросом: «Почему небо красное?». Красный цвет символизирует человеческий гнев, ненависть, агрессию и, наконец, войну, а следом за ней – смерть.
С образом Гитлера и его идеологии связаны не только черный, серый и красный цвета, но и коричневый цвет – цвет формы фашистов. Коричневый цвет употребляется в повествовании для обозначения партийцев и фашистов.
Все эти четыре цвета – черный, серый, красный и коричневый – символизируют ужасы фашизма. Но эти же цвета используются и для внешней характеристики книг, которые читала Лизель Мемингер. М. Зусак показывает, что и Гитлер, и Лизель пользуются одними и теми же цветами, только у Гитлера эти цвета символизируют ужасы, войну и смерть, а у Лизель – доброту и любовь к ближним.
Становится символичным белый цвет. В повествовании говорится о том, что в Сталинграде «каждое утро выцветало до белой простыни», а днем «простыню забрызгивало кровью, пока она не пропитывалась насквозь и не провисала до земли». Эта фраза выражает мысль о том, что белый цвет – первоначальный цвет, который во время войны забрызгивался красной кровью и другими цветами. На это указывают и другие рассуждения Смерти: «Небо там белое, но быстро пачкалось. Как всегда, оно превращалось в громадную холстину».
Важное значение имеют оттенки желтого и серебряного цветов. У лучшего друга Лизель Мемингер Руди Штайнера «волосы лимонного цвета», у приемного отца Лизель Мемингер Ганса Хубермана «серебряные глаза». Эти цвета символизируют доброту, дружеские и семейные отношения.