Отзыв об экранизации повести Булгакова «Собачье сердце»
Еще раз убедилась, что смотреть фильмы, созданные по мотивам литературных произведений, надо обязательно, если есть такая возможность. Я получаю огромное удовольствие, когда слежу за ожившими на экране героями булгаковской повести «Собачье сердце».
Телевизионный двухсерийный фильм был снят в СССР через год после публикации произведения, в 1988 году. Работа Владимира Бортко отмечена призами на международных фестивалях, а через два года после выхода фильма режиссер, исполнитель главной роли Евгений Евстигнеев, актер Владимир Толоконников удостоены Государственной премии РСФСР.
Великолепный фильм! В нем передана точно атмосфера послереволюционной эпохи и разрухи в стране. С этой целью использованы документальные материалы того времени. Музыку к фильму написал композитор В. Дашкевич. Тексты песен для хора Швондера, марш красноармейцев, частушки для Шарикова созданы бардом Юлием Кимом, они украсили кинокартину.
Фантастическая комедия, которая заставляет задуматься над важными философскими вопросами, вызвала у зрителей восторг. В основе сюжет повести Булгакова почти без изменений. Отточенные автором диалоги переданы дословно, за репликами можно следить по тексту. Фильм вслед за писателем исследует человеческую природу, мораль, тему жизни и смерти, ответственность за свои поступки. Есть над чем посмеяться во время просмотра, но потом почему-то становится грустно. В этом сила искусства кино – вызывать у зрителя размышления, помогающие понимать и переосмысливать жизненные ситуации. Каково будущее человечества и нашей цивилизации?
Талантливо и тонко передана жизненная программа шариковых и швондеров. Оглянувшись вокруг, и сегодня встречаются среди нас эти живучие последователи булгаковских персонажей. Самоуверенных и наглых, завистливых и не очень умных чиновников можно встретить в коридорах власти и по сей день. Негодяев в народе стали именовать шариковыми. Фразы из фильма постоянно цитируют люди.
В фильме заняты известные актеры: Евгений Евстигнеев (профессор Преображенский), Роман Карцев (Швондер), Владимир Толоконников (Шариков), а также Б. Плотников, Н. Русланова и другие. Гениальная игра Евгения Евстигнеева мне вызывает восторг, после просмотра фильма этот герой мне понравился даже больше, чем в повести. Талантливый актер Толоконников, сыгравший Шарикова, поразил режиссера уже на пробах. Бортко выходил из помещения, чтобы посмеяться: на стуле сидела собака в пиджаке. Украсил фильм и еще один актер – пес по кличке Карай, простая дворняга. Он все делал с первого дубля – «умнейший пес, разве что по-французски не говорил». Так отзывался о нем режиссер.
А Булгаков велик. Ему удалось разглядеть пороки в общественной жизни и показать их в сатирической повести. И не только это считают заслугой писателя: он предупреждал, что разрушить созданное можно быстро, но для создания нового на обломках старого потребуется много сил и времени. А фильм Бортко это подтвердил.