Анализ стихотворения Аполлинера «Цыганка»
Гийом Аполлинер — французский поэт начала 20 века. Ему принадлежит множество сборников, но самым известным считается «Алкоголи», созданный в 1898-1913 годах. Именно в него входит завораживающее стихотворение «Цыганка».
Автор обращается со словом дерзко и необычно. Он не соблюдает рифмы, не пользуется пунктуационными знаками, но тонко передает ритм стихов. Эмоциональность и одновременно лиричность — еще одно важное отличите произведений Аполлинера. В каждой строчке авторское движение чувств, переживания, боль и счастье.
Тема любви и надежды — главная в небольшом стихотворении «Цыганка» в переводе Анатолия Гелескула. Сюжет из двенадцати строк прост, но интересен. Влюбленные обратились к цыганке, чтобы узнать, будут ли они счастливы и что ждет их в дальнейшем. Женщина, посмотрев на них, сразу же увидела будущее. Автор сравнивает совместную жизнь молодых людей с «темным бором». Там темно, неуютно, кругом хвойные деревья с острыми иголками. Понимая, что им не суждено быть вместе, юноша н девушка не теряют надежду на счастливое будущее. Они хотят взять от жизни всё, что только возможно.
События разворачиваются бурно и быстро. Влюбленные говорят о том, что их любовь «пускалась в медвежий пляс». Они думают, что приручили свое чувство и могут делать с ним всё, что угодно. Парень и девушка «крали перья у синей птицы». Считалось, что сказочная синяя птица — символ счастья. Чтобы поймать его, нужно ухватить птицу за хвост. Влюбленные из стихотворения не поймали ее, а украли перышки. Их любовь была запрещенной, но они потихоньку продолжали насыщаться друг другом, надеясь стать счастливее хоть чуть-чуть. «Нищим путали псалмы» — пытались изменить то, что предначертано, прописано в священной книге.
Молодые люди понимают, что скоро настанет расплата, им придется отдать свою любовь. Но они сильно привязаны друг к другу, поэтому, обнимаясь, стараются истолковать слова гадалки по-другому. Поэт считал «слово» очень важным. Оно могло содержать в себе несколько значений, а в сочетании с другими словами приобретать совершенно иной смысл.
Это стихотворение говорит о том, что, несмотря на все предсказания, нужно надеяться, верить и любить. Необходимо брать от любви всё возможное, наслаждаться каждой совместно проведенной минутой времени, но всё же изменить предначертанное нельзя.
В произведении Гийома все построено на символах.
Цыганка — судьба, рок.
Темный бор — жизнь.
Синяя птица — счастье, любовь.
Развернутые метафоры образно и ярко рисуют картину любви мужчины и женщины.
Стихотворный размер — ямб.
Рифма — кольцевая.
Ритм — сначала быстрый, передающий быстрые жизненные события, потом медленный — ожидание неизбежного.
По своей сути Аполлинер был фаталистом. Он считал, что все люди находятся во власти судьбы, а события заранее предначертаны. Изменить что-то не во власти человека. Единственное, что можно сделать — жить так, как говорит тебе сердце. Именно об этом стихотворение французского сюрреалиста «Цыганка».